Download for Windows Premium
Publiciteit
do tego samego celu

Vertaling van "do tego samego celu" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für denselben Zweck
für den gleichen Zweck
zum selben Zweck
das gleiche Ziel
dasselbe Ziel
demselben Zweck
zu demselben Ziel
W przypadku pomocy podlegającej zwrotowi wsparcie zwrócone organowi, który go udzielił, lub innemu właściwemu organowi państwa członkowskiego jest przechowywane na oddzielnym rachunku i ponownie wykorzystywane do tego samego celu lub zgodnie z celami programu.
Im Fall von rückzahlbarer Unterstützung wird die Unterstützung, die an die Stelle, die sie bereitgestellt hat - oder an eine andere zuständige Behörde des Mitgliedstaats - zurückgezahlt wurde, auf einem eigenen Konto geführt und für denselben Zweck oder im Einklang mit den Programmzielen weiterverwendet.
Wyłącznie w przypadku gdy wnioskodawca może udokumentować, że element opakowania jest ponownie wykorzystywany do tego samego celu, w obliczeniach można zastosować wartość dla r wyższą od 1.
Lediglich wenn der Antragsteller belegen kann, dass die Verpackungskomponente für denselben Zweck wiederverwendet wird, darf für r in der Formel ein höherer Wert eingesetzt werden.
Ramka jest odpowiednia do tego samego celu.
Der Bilderrahmen ist für den gleichen Zweck geeignet.
"ponowne wykorzystanie" oznacza każdy proces, w wyniku którego produkty lub składniki niebędące odpadami są wykorzystywane ponownie do tego samego celu, do którego były przeznaczone;
„Wiederverwendung" jeder Vorgang, bei dem Produkte oder Komponenten, die kein Abfall sind, erneut für den gleichen Zweck verwendet werden, für den sie ursprünglich vorgesehen waren;
Z tych danych mogą zostać sporządzone i ocenione do tego samego celu pseudonimowe profile użytkowania.
Aus diesen Daten können zum selben Zweck pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und ausgewertet werden.
f) "ponowne wykorzystanie" oznacza wykorzystanie produktów lub komponentów będących odpadami lub nieodpadami do tego samego celu, do którego zostały stworzone, bez uprzedniego przetworzenia, z wyjątkiem czyszczenia lub naprawy;
(f) „Wiederverwendung" bezeichnet die Verwendung von Produkten oder Bestandteilen , die Abfälle oder keine Abfälle sind, für denselben Zweck , für den sie ursprünglich bestimmt waren , ohne jede vorherige Behandlung außer Reinigung oder Instandsetzung;
Choć cel przeznaczenia produktu lub usługi wiąże się bezpośrednio z jego cechami fizycznymi, to do tego samego celu można użyć różnych rodzajów produktów lub usług.
Auch wenn der Endzweck eines Produkts unmittelbar von physischen Merkmalen abhängt, können doch unterschiedliche Arten von Produkten für denselben Zweck verwendet werden.
Działanie to będzie miało również korzystny wpływ na tempo wdrożenia programów, w szczególności przez umożliwienie organom krajowym, regionalnym i lokalnym ponownego wykorzystania funduszy do tego samego celu.
Dies wird ebenfalls positive Auswirkungen auf die Geschwindigkeit der Programmdurchführung haben, insbesondere dadurch, dass die nationalen, regionalen und lokalen Behörden die Möglichkeit erhalten, die Mittel für denselben Zweck erneut zu verwenden.
r numer zwrotny, tj. liczba mówiąca, ile razy element opakowania i jest wykorzystywany do tego samego celu w systemie zwrotu lub ponownego napełnienia (domyślnie r = 1, jeśli nie występuje ponowne wykorzystanie).
r die Verwertungsrate, d. h. die Häufigkeit, mit der der Verpackungsbestandteil i für denselben Zweck mithilfe eines Rücknahme- oder Wiederauffüllsystems verwendet wird (als Standard gilt r = 1, wenn keine Wiederverwertung erfolgt).
Ayla chciała, aby ich nowy pomysł był wykorzystywany do tego samego celu, ale aby dawał także świetne wrażenia i dobrze wyglądał, więc kogo innego można w takim przypadku poprosić o pomoc, jeśli nie Weta Workshop?
Ayla wollte ein neues Design für den gleichen Zweck haben, doch mit einer tolleren Haptik und besserem Aussehen. Wen sonst hätte sie also mit Design und Gestaltung beauftragen können, wenn nicht den Weta Workshop?
Jeśli chcesz konwertować dowolny format i wydrukować film YouTube do formatu MP3, to jest również przeznaczony do tego samego celu.
Wenn du ein beliebiges Format und Druck von YouTube-Video in MP3-Audio umwandeln willst, ist auch für denselben Zweck konzipiert.
wartość recyklingowa, tj. liczba wskazująca, ile razy element opakowania (i) jest wykorzystywany do tego samego celu w systemie zwrotu lub ponownego napełnienia r = 1, jeżeli opakowanie nie jest ponownie wykorzystywane do tego samego celu.
Wiederverwertungszahl, d. h. wie viele Male die Verpackungskomponente (i) durch ein Mehrwegsystem für denselben Zweck verwendet wird. r = 1, wenn die Verpackung nicht für denselben Zweck wiederverwendet wird.
Ri = 1 (opakowanie nie jest wykorzystywane do tego samego celu) lub Ri = 2 (jeżeli wnioskodawca może udokumentować, że element opakowania można wykorzystać do tego samego celu i że w sprzedaży są produkty zapasowe).
Ri = 1 (wenn die Verpackung nicht für denselben Zweck wiederverwendet wird) oder Ri = 2 (wenn der Antragsteller nachweisen kann, dass die Verpackungskomponente für denselben Zweck wiederverwendet werden kann und er Nachfüllpackungen verkauft).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 53 ms.