Download for Windows Premium
Publiciteit
do tej samej osoby

Vertaling van "do tej samej osoby" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auf dieselbe Person
einer Person
Odnoszą się do tej samej osoby, ale nie są identyczne, są różnymi słowami.
Sie beziehen sich zwar auf dieselbe Person, sind aber nicht völlig identisch.Es sind verschiedene Worte.
Organ odpowiedzialny za ręczną weryfikację różniących się tożsamości powinien ocenić, czy istnieją różne tożsamości odnoszące się do tej samej osoby w sposób uzasadniony lub nieuzasadniony.
Die für die manuelle Verifizierung von verschiedenen Identitäten zuständige Behörde sollte jeweils prüfen, ob Mehrfachidentitäten vorliegen, die sich in gerechtfertigter Weise oder in ungerechtfertigter Weise auf dieselbe Person beziehen.
Trafienia uzyskane z Eurodac oparte na wizerunkach twarzy również powinny być weryfikowane, jeżeli istnieje wątpliwość co do tego, że wynik odnosi się do tej samej osoby. ï
Treffermeldungen von Eurodac in Bezug auf Gesichtsbilddaten sollten ebenfalls überprüft werden, wenn Zweifel besteht, dass sich das Ergebnis auf dieselbe Person bezieht. ï
Głosy nie należą do tej samej osoby.
Dass die Stimmen nicht zur selben Person gehören.
Zadzwoniłeś do tej samej osoby, co ode mnie z domu?
Haben Sie dieselbe Person angerufen, wie von meinem Haus? Ja.
Ściągnąłem dwa tuziny odcisków palców, wszystkie należą do tej samej osoby.
Ich habe 2 Duzend Fingerabdrücke und die gehören alle derselben Person.
Jeśli na przykład ten sam użytkownik loguje się na stronie wydawcy lub reklamodawcy, korzystając z różnych urządzeń, można założyć, że urządzenia te należą do tej samej osoby.
Meldet sich ein User beispielsweise von unterschiedlichen Geräten aus auf der Website eines Publishers oder Advertisers an, ist klar, dass die betreffenden Geräte demselben Nutzer gehören.
Wszystkie należą do tej samej osoby?
Alle von derselben Person? Ja.
Włosy, które mi dałeś i włosy ze spinki należą do tej samej osoby?
Die Haare von der Spange und die Haarprobe stammen von der selben Frau.
Jeżeli w odniesieniu do tej samej osoby fizycznej lub prawnej będącej właścicielem licencji wykryto co najmniej dwa poważne naruszenia przepisów w trakcie jednej inspekcji, liczba punktów przyznanych właścicielowi licencji połowowej, o której mowa w ust. 1, za każde poważne naruszenie wynosi maksymalnie 12 punktów.
Werden im Verlauf einer Inspektion zwei oder mehr schwere Verstöße festgestellt, die durch dieselbe natürliche oder juristische Person, die Inhaber der Lizenz ist, begangen wurden, wird der Inhaber der Fanglizenz gemäß Absatz 1 für jeden einzelnen schweren Verstoß mit bis zu 12 Punkten belegt.
Inne przydatne informacje (takie jak, w razie dostępności i konieczności, informacje o innych państwach, gdzie podjęto uprzednio środki ochrony w odniesieniu do tej samej osoby podlegającej ochronie):
Sonstige sachdienliche Angaben (etwa - soweit verfügbar und erforderlich - Angabe anderer Staaten, in denen bereits Schutzmaßnahmen für dieselbe geschützte Person erlassen wurden):
Pasują do tej samej osoby.
Übereinstimmung, dieselbe Person.
Na zasadzie odstępstwa, obowiązek wypełniania karty charakterystyki zgodnie z załącznikiem Ia nie zachodzi w przypadku preparatów przemieszczanych między dwoma zakładami produkcyjnymi jednego przedsiębiorstwa (holdingu) na terytorium UE, które nie należą do tej samej osoby prawnej.
Ein Sicherheitsdatenblatt nach Anhang Ia ist abweichend nicht erforderlich für Zubereitungen, wenn diese zwischen zwei Anlagen desselben Unternehmens (Holding) in der EU, die nicht derselben Rechtspersönlichkeit angehören, befördern werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 52 ms.