Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dobyteknm
Vertaling van "dobytek" in Duits
Besitztümer
sein Vieh
Wiele nosiło cały swój dobytek w plecaku, żeby nie stracić rzeczy w schronisku dla bezdomnych.
Viele von ihnen trugen ihren ganzen Besitz in einem Rucksack, um ihn nicht in einem Obdachlosenasyl zu verlieren.
Nie pozwól urody przekazać swój dobytek!
Lassen Sie sich nicht Schönheit Ihren Besitz übergeben!
Cały nasz dobytek jest w aucie.
Mit all unseren Habseligkeiten.
Dziękuję, zbiorę jego dobytek.
Danke, ich suche... seine Habseligkeiten zusammen.
Tysiące ludzi straciło swój dobytek, a ogromne obszary lądu zostały zdewastowane.
Tausende verloren Hab und Gut, Landstriche wurden verwüstet.
Każdy, kto choć raz musiał przenieść swój dobytek w inne miejsce, wie, jak ważna jest dobra organizacja.
Jede Person, die mindestens einmal sein Hab und Gut an einen anderen Ort bringen musste, weiß genau, wie wichtig eine gute Organisation ist.
Obie te praktyki były znacznie bardziej radykalne, niż bankructwo, bo dłużnik zachowywał swój dobytek i zabezpieczenie.
Beide alten Bräuche waren radikaler als ein Konkurs, weil der Schuldner seinen Besitz und seine Sicherheiten behalten durfte.
Dziadek nie pozostawił po sobie wiele jeśli chodzi o dobytek, czy pieniądze; jego ostatnią wolą i testamentem był uśmiech spokoju i satysfakcji na jego twarzy.
Großvater hinterließ uns wenig in Form von Geld oder Besitz; sein letzter Wille und seine Hinterlassenschaft waren das Lächeln der Ruhe und der Zufriedenheit auf seinem Gesicht.
Czyż wtedy ich stada, ich dobytek i wszystko ich bydło nie będzie należało do nas?
Ihre Herden, ihr Besitz, ihr Vieh, könnte das nicht alles uns gehören?
Ktoś ukradł mój dobytek.
Jemand hat mein Hab und Gut gestohlen.
Niepodejmowanie prób złagodzenia smutku innych Jeśli z powodu złośliwości, lenistwa czy obojętności nie próbujemy pocieszyć tych, którzy stracili ukochaną osobę, pieniądze lub cenny dobytek, to popełniamy błąd.
Den Kummer anderer nicht lindern Wenn wir aus Bosheit, Faulheit oder Gleichgültigkeit versäumen, andere zu trösten, die einen geliebten Menschen, ihr Geld oder wertvollen Besitz verloren haben, dann handeln wir falsch.
W nim trzeba pomóc awanturnik Bob kraść pieniądze i dobytek.
Darin müssen Sie der Abenteurer Bob helfen, Geld und Besitz zu stehlen.
Czasy były ciężkie, rodzina Stauf, jak wiele innych, straciła cały swój dobytek.
Die Zeiten waren hart, wie so viele andere hatte die Familie Stauf ihren gesamten Besitz verloren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dobytek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 34 ms.
