Jeśli analizy mają bardzo szczegółowe szczegóły, umieść je w dodatkach.
Wenn Ihre Analysen sehr detaillierte Details haben, legen Sie sie in Anlagen.
dokonywaniu oceny i wprowadzaniu zmian w załącznikach lub dodatkach do niniejszego protokołu;
die Anhänge und Anlagen dieses Protokolls zu überprüfen und zu ändern;
Przeczytaj o dodatkach i dowiedz się, gdzie można znaleźć więcej informacji.
Lesen Sie mehr über Zusatzstoffe und finden Sie heraus, wo Sie weitere Informationen erhalten.
Rada zgadza się, że obie procedury wydawania zezwolenia dla każdej substancji można przeprowadzać jednocześnie, chociaż ostateczne zezwolenie powinno zostać udzielone na podstawie rozporządzenia o dodatkach.
Der Rat stimmt darin überein, dass beide Zulassungsverfahren für jeden Stoff gleichzeitig durchgeführt werden können, die endgültige Zulassung sollte jedoch nach der Verordnung für Zusatzstoffe erfolgen.
w całym tekście zasad bezpieczeństwa oraz w dodatkach do nich:
Im gesamten Wortlaut der Sicherheitsvorschriften und der Anlagen
uwzględniając najbardziej aktualne informacje naukowe i toksykologiczne o tych dodatkach, niektóre z nich mogą być dozwolone tylko do niektórych środków spożywczych i to pod niektórymi warunkami użycia;
Aufgrund der jüngsten wissenschaftlichen und toxikologischen Erkenntnisse über Zusatzstoffe sind einige dieser Stoffe nur bei bestimmten Lebensmitteln und unter bestimmten Voraussetzungen zuzulassen.
Substancje te zamieszczone są w wykazach w dodatkach 1-6 do załącznika XVII.
Die betreffenden Stoffe sind in Anhang XVII Anlagen 1 bis 6 aufgeführt.
Wszystkie te wymiany odbywają się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym Porozumieniu oraz w załącznikach, dodatkach i uzupełnieniach do niego.
Dieser Austausch erfolgt nach den in dieser Vereinbarung sowie ihren Anhängen, Anlagen und Beilagen festgelegten Modalitäten und Bedingungen.
B. Zmiany w niniejszym Porozumieniu lub w załącznikach, dodatkach bądź uzupełnieniach do niniejszego Porozumienia wchodzą w życie zgodnie z ich postanowieniami.
B. Änderungen dieser Vereinbarung oder ihrer Anhänge, Anlagen oder Beilagen treten entsprechend ihren Bestimmungen in Kraft.
Wspólnota musi przyjąć stanowisko, które zajmie Komisja w ramach Wspólnego Komitetu w odniesieniu do zmian w dodatkach.
Die Gemeinschaft muss ihren von der Kommission im Gemischten Ausschuss zu vertretenden Standpunkt zur Änderung der Anlagen festlegen.
wspólnie decydują, na mocy decyzji Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia, o konieczności wprowadzenia poprawek w dodatkach do niniejszej umowy.
beschließen gemeinsam durch Beschluss des Stabilitäts- und Assoziationsausschusses Änderungen der Anlagen zu diesem Abkommen.
Różnicę można znaleźć tylko w dodatkach w postaci fragmentów chromu.
Der Unterschied kann nur in den Zusätzen in Form von Chromfragmenten gefunden werden.
Szeroko stosowane w żywności, napojach i innych dodatkach.
Weit verbreitet in der Nahrung, in den Getränken und in anderen Zusätzen.
