Często pojawia się chęć dokonania pewnych zmian w wystroju wnętrza.
Oftmals besteht der Wunsch, Änderungen in der Innenarchitektur vorzunehmen.
Menedżerowie nagradzają pracowników za wyjątkowe wysiłki i dokonania w miejscu pracy.
Manager belohnen Mitarbeiter für hervorragenden Einsatz und Leistungen vor Ort.
Twoje dokonania są dla mnie bardzo ważne.
Przyznany okres ochrony wynosi przynajmniej dziesięć lat od daty dokonania zgłoszenia.
Die mögliche Schutzdauer beträgt mindestens zehn Jahre ab dem Tag der Anmeldung.
W tej sytuacji musimy również pozostawić sobie możliwość dokonania interwencji wojskowej.
Wir müssen uns in dieser Lage auch die Möglichkeit einer militärischen Intervention vorbehalten.
Wariant ten niekoniecznie wymagałby dokonania znacznych zmian w krajowych systemach sankcji.
Dies würde nicht zwangsläufig auch erhebliche Änderungen an den nationalen Sanktionsregelungen erfordern.
Podpisanie umowy przez obie strony jest warunkiem koniecznym dokonania wszelkich wypłat.
Voraussetzung für jegliche Zahlung ist die Unterzeichnung des Abkommens durch die Vertragsparteien.
Wszyscy oferenci mieli możliwość dokonania inspekcji statków, wyposażenia i innych aktywów.
Alle Bieter konnten die Schiffe sowie die Ausrüstungen und die übrigen Vermögenswerte besichtigen.
Ocena krajowego organu regulacyjnego powinna pozostać bez uszczerbku dla dokonania transakcji.
Die Prüfung durch die nationale Regulierungsbehörde sollte den Abschluss der Übertragung nicht beeinträchtigen.
Wskaźniki wyjściowe są potrzebne do dokonania analizy sytuacji panującej na początku okresu programowania.
Basisindikatoren sind für die Prüfung der Lage zu Beginn des Programmplanungszeitraums erforderlich.
Takie odwołanie staje się skuteczne z chwilą jego dokonania.
Der Widerruf ist ab dem Zeitpunkt wirksam, zu dem er erfolgte.
Dlatego od razu istnieje chęć samodzielnego dokonania takiego otwarcia.
Daher besteht der Wunsch, eine solche Öffnung unabhängig zu machen.
A ja wezmę odpowiedzialność za jego dokonania.
Und ich übernehme dafür die Verantwortung, wie er sich so schlägt.