Vertaling van "dokument sec" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sporządzono (jednak tylko w formie załącznika - jako dokument SEC) plan działań UE, który omawia cztery kluczowe obszary polityki, definiuje dziesięć priorytetowych celów i określa dalsze cztery podstawowe środki wspierające.
Hierzu wird (allerdings nur in Form einer Anlage als SEK-Dokument) ein EU-Aktionsplan erstellt, der vier zentrale Politikbereiche behandelt, hierzu zehn vorrangige Ziele definiert und weitere vier zentrale Unterstützungsmaßnahmen benennt.
1.10 EKES krytycznie przyjmuje fakt, że właściwy plan działań dostępny jest tylko jako "załącznik techniczny", a co za tym idzie tylko jako odrębny dokument SEC wyłącznie w języku angielskim.
1.10 Der EWSA bemängelt, dass der eigentliche Aktionsplan nur als "technische Anlage" und somit nur als gesondertes SEK-Dokument ausschließlich in englischer Sprache verfügbar ist.
Ogólne wytyczne w sprawie polityki legislacyjnej, dokument SEC (1995) 2255/7 z 18.1.1996.
Allgemeine Leitlinien für die Legislativpolitik, Dokument SEK(95)2255/7vom 18.1.1996
Dostępny jest on jako oddzielny dokument SEC, przy czym termin "plan działań" nie pojawia się nawet na jego stronie tytułowej.
Er ist nur als gesondertes SEK-Dokument erhältlich, wobei auf dem entsprechenden Cover-Blatt der Begriff "Aktionsplan" nicht einmal erscheint.
Sprawozdanie z oceny dostępne jest jako dokument SEC(2007) 55.
Podstawa analityczna niniejszego Komunikatu zawarta jest w dołączonej poszerzonej ocenie wpływu (EIA) wydanej jako dokument SEC (2004) 1028.
Ergänzende Analysen zu dieser Mitteilung finden sich in der begleitenden ausführlichen Folgenabschätzung (SEK(2004)1028).
Sekretarz generalny przedstawił Prezydium treść komunikatu do członków Komisji dotyczącego śródokresowej oceny programu legislacyjnego i programu prac Komisji na rok 2006 (dokument SEC (2006) 1052 końcowy).
Der GENERALSEKRETÄR erläutert den Inhalt der an die Kommissionsmitglieder gerichteten Mitteilung zur Halbzeitbewertung des Legislativprogramms und des Arbeitsprogramms für 2006 (SEK(2006) 1052 endg.).
Dokument SEC(2007) 1725 apeluje o naświetlenie wpływu, jaki wniosek może wywrzeć na realizację założonych celów, poprzez wyjaśnienie ewentualnych rozbieżności między wynikami ex ante a modelem TREMOVE.
Im Dokument SEK(2007) 1725 wird gefordert, die Auswirkungen auf das Erreichen der Zielwerte zu klären, indem mögliche Abweichungen von den Ergebnissen des TREMOVE-Modells und der Ex-ante-Untersuchung erläutert werden.
Komunikat Komisji przygotowany na wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej COM(2005)24, a w szczególności towarzyszący mu dokument SEC(2005)192 - lizboński plan działań, nadają nowy impuls działaniom na drodze do osiągnięcia celów lizbońskich, również w dziedzinie podatków.
Die Mitteilung der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates (KOM(2005)24) und insbesondere der in dem Begleitdokument beigefügte Lissabon-Aktionsplan (SEK(2005)192) haben dem Prozess von Lissabon auch im Steuerbereich neuen Schwung verliehen.
komunikat Komisji Podatki a rozwój, COM(2010)163, oraz dokument SEC(2010)426;
Mitteilung der Kommission über Steuerwesen und Entwicklung, KOM(2010) 163 endg., und Arbeitspapier SEK(2010) 426;
