Vertaling van "dokumentu programu InDesign" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein InDesign-Dokument
Przejścia stron pojawiają się podczas eksportu dokumentu programu InDesign do formatu PDF lub SWF.
Seitenübergänge werden angezeigt, wenn Sie ein InDesign-Dokument in das PDF- oder SWF-Format exportieren.
Po zapisaniu dokumentu programu InDesign w formacie PDF profil kolorów nie działa w tym formacie w systemie Mac OS 10.6.x/10.8.x/Windows 7/Windows 8.
Wenn ein Benutzer ein InDesign-Dokument als PDF ausgibt, funktioniert unter Mac10.6.x/10.8.x/Win7/Win8 das Farbprofil nicht in PDF.
Określa, który styl znakowy lub akapitowy ma zostać zastosowany w przypadku konfliktu między stylem z importowanego pliku a stylem z dokumentu programu InDesign.
Mit dieser Option legen Sie fest, welches Zeichen- oder Absatzformat bei Konflikten zwischen dem Format der Tagged-Textdatei und dem Format des InDesign-Dokuments angewendet wird.
Andere resultaten
Rozmiar pliku PostScript jest na ogół większy niż oryginalnego dokumentu z programu InDesign, ponieważ osadzane są w nim obrazy i czcionki.
Eine PostScript-Datei ist i. d. R. größer als das ursprüngliche InDesign-Dokument, da Grafiken und Schriftarten eingebettet werden.
W przypadku otwarcia dokumentu z poprzedniego wydania programu InDesign i zapisania go w nowym wydaniu, domyślna lokalizacja folderu wyświetlana w oknie dialogowym Zapisz jako różniła się od pierwotnej lokalizacji dokumentu.
Wenn Sie ein Dokument von einer früheren Version von InDesign geöffnet und es in einer neuen Version gespeichert haben, unterschied sich der Standardspeicherort des Ordners, der im Dialogfeld „Speichern unter" angezeigt wird, vom Originalspeicherort des Dokuments.
Zachowuje formatowanie dokumentu programu Word w dokumentach programu InDesign lub InCopy.
Wcześniej w przypadku utracenia połączenia z siecią następowało ochronne zamykanie programu InDesign, którego celem była ochrona dokumentu przed uszkodzeniem.
Früher wurde das Netzwerk in InDesign bei einer Unterbrechung der Verbindung vorsorglich heruntergefahren, um das Dokument vor Beschädigung zu schützen.
Notatka umieszczona w tabeli dokumentu zawierająca zmienne tekstowe powoduje nieoczekiwane zakończenie pracy programu InDesign podczas eksportowania do formatu PDF/IDML.
Eine Notiz innerhalb einer Dokumenttabelle mit Textvariable führt dazu, dass InDesign beim Exportieren als PDF bzw. ins IDML-Format unerwartet abstürzt.
Na przykład odsyłacz URL do dokumentu opublikowanego online za pomocą programu InDesign przestanie być dostępny, jeśli zostanie usunięte konto użytkownika, który go opublikował.
Beispielsweise ist der Zugriff auf die URL für ein mit InDesign online veröffentlichtes Dokument nicht möglich, wenn der Benutzer gelöscht wird, der das Dokument veröffentlicht hat.
Eksportowanie dokumentu zawierającego dużą liczbę umieszczonych plików PDF do wysokiej jakości formatu PDF skutkuje nieoczekiwanym zamknięciem programu InDesign.
Während des Exports eines Dokuments, das eine große Anzahl an platzierten PDF-Dateien enthält, stürzt InDesign CS6 ab.
Zapisywanie w tym formacie przydaje się szczególnie w przypadku otwierania w programie InDesign publikacji programów QuarkXPress lub PageMaker, otwierania dokumentu stworzonego w poprzedniej wersji programu InDesign lub w przypadku wystąpienia problemów z dokumentem, takich jak np. brak możliwości usunięcia próbek kolorów.
Das Speichern in diesem Format ist besonders hilfreich, wenn Sie eine QuarkXPress- oder PageMaker-Publikation in InDesign öffnen wollen, ein in einer früheren InDesign-Version erstelltes Dokument öffnen möchten oder Probleme mit einem Dokument haben - etwa, wenn sich Farbfelder nicht löschen lassen.
W tym scenariuszu innych kształtów i obrazów może zniknąć z dokumentu programu Word.
In diesem Szenario können andere Formen und Bilder aus dem Word-Dokument verschwinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
