Vertaling van "domagamy" in Duits
To czego domagamy się, to wolność ekspresji.
Traktat lizboński przyznaje nam jako prawodawcom nową rolę i obowiązki, domagamy się zatem prawa weta.
Aus dem Vertrag von Lissabon ergibt sich unsere neue Rolle und Pflicht als Gesetzgeber, und wir fordern ein Vetorecht ein.
Nie, domagamy się obniżki liczby batów.
Tego się domagamy od pana, szeryfie, że coś zrobisz w tej sprawie natychmiast.
Musimy przywołać nasze poczucie odpowiedzialności, którego głośno się domagamy.
Wir müssen unser Verantwortungsbewusstsein zurückgewinnen, und genau das fordern wir.
Dlatego też domagamy się odpowiednich informacji i metod testowania.
Deshalb fordern wir angemessene Informations- und Testmethoden.
Przede wszystkim domagamy się podjęcia energicznych działań na rzecz badań naukowych i innowacji.
Zuallererst fordern wir, dass hinsichtlich Forschung und Innovation tatkräftige Anstrengungen unternommen werden.
Dziś domagamy się zwycięstwa i przejścia do nowego, lepszego królestwa.
Heute fordern wir den Sieg... und werden in ein neues, besseres Reich gelangen.
Z drugiej strony domagamy się regulacji prawnych umów dla prywatnych firm wojskowych i bezpieczeństwa.
Andererseits fordern wir die Regelung der Verträge für private Militär- und Sicherheitsfirmen.
Dlatego w rezolucji tej domagamy się rzeczywistego zawieszenia broni.
Deshalb fordern wir in dieser Entschließung einen Waffenstillstand.
Z tego powodu nadal domagamy się, aby państwa członkowskie przedstawiały krajowe poświadczenia wiarygodności.
Aus diesem Grund fordern wir immer noch, dass die Mitgliedstaaten ihre nationalen Zuverlässigkeitserklärungen vorlegen.
Konsumenci mają prawo wiedzieć, skąd pochodzi ich mięso i domagamy się tego od kilku lat.
Die Konsumenten haben ein Recht darauf, zu wissen, wo ihr Fleisch herkommt, und das fordern wir seit vielen Jahren.
Powtarzam: domagamy się przejrzystości oraz czytelnych i rygorystycznych przepisów.
Ich wiederhole: Wir fordern Transparenz und wir wollen eine klare und strenge Gesetzgebung.