Chociaż ten krok nie korzysta z filtra, jest on akustycznie dostrojony.
Obwohl dieser Schritt keinen Filter verwendet, ist er akustisch abgestimmt.
Kompletny system jest dostrojony od początku do końca, aby osiągnąć wysoką wydajność.
Das Komplettsystem wird von Anfang bis Ende abgestimmt, um Hochleistung zu erzielen.
W pewnym momencie wewnętrzny rezonans z wszechświatem jest dostrojony.
Irgendwann ist die innere Resonanz mit dem Universum abgestimmt.
Każdy mechanizm jest dostrojony do pola magnetycznego klucza.
Jeder Mechanismus ist auf das Magnetfeld des Schlüssels abgestimmt.
Każdy przetwornik głośnika jest starannie ręcznie wybrany, dostrojony i przetestowany przed dopasowaniem, aby zapewnić najbardziej zrównoważony, naturalny dźwięk.
Jeder Lautsprecher wird vor seinem Einbau sorgfältig ausgewählt, abgestimmt und getestet, um detaillierten und natürlichen Sound sicherzustellen.
Głowa jest zabezpieczony i dostrojony z zewnętrznych pierścieni ustawiony blisko powłoki, w stylu tureckim.
Der Kopf ist gesichert und mit externen Ringen in der Nähe der Schale, im türkischen Stil abgestimmt.
Jeśli myślisz w przenośni, możesz sobie wyobrazić fortepian, który jest starannie dostrojony do pożądanego dźwięku.
Wenn Sie im übertragenen Sinne denken, können Sie sich einen Flügel vorstellen, der sorgfältig auf den gewünschten Klang abgestimmt ist.
Bardzo dobry, kochający się nawzajem, kiedy ludzie siedzą w pokojach wypełnionych pozytywną chi, ponieważ ich biologicznego jest dostrojony do promieniowania.
Sehr gut, einander zu lieben, wenn die Leute sitzen in einem Raum mit positiven chi gefüllt, weil ihre eigene Bio der Strahlung abgestimmt ist.
Materiał użyty do wywołania światła musi być starannie przygotowany i dostosowany lub dostrojony do światła eterycznego lub astralnego.
Das Material, mit dem Licht induziert wird, muss sorgfältig vorbereitet und auf das ätherische oder astrale Licht abgestimmt werden.
Człowiek nie może nie oddychać, ale jak on oddycha, jak jego oddech jest dostrojony do świata, zależy od niego.
Ein Mann kann nicht anders als atmen, aber wie er atmet, wie seine Atmung auf die Welt abgestimmt ist, hängt von ihm ab.
Host dostrojony i bardzo dostępne.
Moderator abgestimmt und sehr verfügbar.
Poprzez indywidualny dobór czlonkowie publicznosci odpowiedzi na ten komunikat, jakby dostrojony do transmisji radiowej.
Durch einfache Auswahl, Mitglieder des Publikums auf diese Nachricht reagieren, als ob auf einen Broadcast Radius abgestimmt.
Ten w pełni zautomatyzowany ekspres do kawy został specjalnie opracowany i idealnie dostrojony do skomponowanej dla niego mieszanki.
Der Kaffee-Vollautomat und der eigens dafür komponierte Blend sind harmonisch aufeinander abgestimmt.