Po zasadzeniu krzak nie jest dotykany przez dwa lata.
Nach dem Pflanzen wird der Busch zwei Jahre lang nicht berührt.
W związku z tym będzie stale dotykany, myte, zdrapywane.
Dementsprechend wird es ständig berührt, gewaschen, geschabt.
Co więcej, przez 3 dni fundament nie jest dotykany - beton musi ostatecznie stwardnieć i wyschnąć.
Außerdem wird das Fundament 3 Tage lang nicht berührt - der Beton muss schließlich aushärten und trocknen.
W pięciu strefach tematycznych znajduje się ponad 100 interesujących mechanizmów i eksponatów, z których każdy może być dotykany i obsługiwany.
In fünf thematischen Zonen gibt es mehr als 100 unterhaltsame Mechanismen und Exponate, von denen jeder berührt und aktiviert werden kann.
Nie lubię być dotykany.
Ich werde nicht gern berührt.
Po niezliczonych użyciach i testach podmiotu, dowiedziono, iż obiekt wywołuje szkodę, a nawet śmierć użytkownika w wyniku absorpcji żelaza, miedzi, wapnia i cynku z ciała użytkownika, co ma miejsce przez cały czas, kiedy obiekt jest dotykany.
Nach zahllosen Einsätzen und Tests mit dem SCP wurde herausgefunden, dass es bei Nutzern durch die Absorption von Eisen, Kupfer, Calcium und Zink aus deren Körpern Schäden und möglicherweise den Tod verursachen kann. Diese Absorption findet statt solange der Nutzer das Objekt berührt.
Równocześnie, dotykanie brzucha zarówno ochotnika jak i manekina, stworzyło iluzję zamiany ciał.Ochotnik widział, że dotykany był brzuch manekina, odczuwając jednocześnie (ale nie widząc) podobne uczucie na swoim własnym brzuchu.
Durch eine simultane Berührung der Bäuche von Freiwilligem und der Puppe konnten wir die Illusion eines Körpertauschs kreieren. Die Freiwilligen konnten sehen, dass der Bauch der Puppe berührt wurde, während er oder sie eine ähnlich Berührung ihres eigenen Körpers gefühlt (aber nicht gesehen) haben.
Większość z nich działa gdy jestem dotykany w różnych miejscach.
Es werden also die meisten davon feuern, wenn ich an verschiedenen Stellen berührt werde.
Jeśli żołądek jest dotykany palcem, pacjent odczuwa ból.
Wenn der Magen palpiert wird, hat der Patient Schmerzen.
Wybacz, ale nienawidzę być dotykany po włosach.
Ich hasse es, wenn man meine Haare anfasst.
Dotykasz mnie tylko dlatego, że wiesz że nie lubię być dotykany.
Du willst mich nur anfassen, weil du weißt, dass ich es nicht mag.
Nie chce być dotykany przez istotę niższej rasy.
Er möchte nicht von einem Angehörigen einer minderwertigen Rasse angefasst werden.
Elastyczność, by czuć dotykany przedmiot.
Flexibel, um das Gefühl für die Materie zu bewahren.