Najkrótsza droga hamowania i najlepsze przyspieszenie na lodzie.
Kürzester Bremsweg und beste Beschleunigung auf Eis.
Niskie opory toczenia, krótka droga hamowania na mokrej nawierzchni i wyjątkowo niski poziom hałasu
Geringer Rollwiderstand, kurzer Bremsweg auf nasser Straße, außergewöhnlich ruhiges Abrollverhalten
Krótsza droga hamowania na mokrej i suchej nawierzchni
Dies ermöglicht kürzere Bremswege auf nassen und trockenen Strassen.
Wyjątkowe bezpieczeństwo i krótka droga hamowania na mokrej nawierzchni
Hohe Bremssicherheit und kurze Bremswege auf nasser Fahrbahn
+ bardzo krótka droga hamowania na mokrej nawierzchni
+ sehr kurze Bremswege, speziell bei Nässe
Krótka droga hamowania na mokrej nawierzchni i mniejsze ryzyko aquaplaningu
Kurzer Bremsweg bei Nässe und geringes Aquaplaningrisiko
droga hamowania lub masa hamująca w zależności od trybu hamowania, jeżeli dotyczy,
Bremsweg oder Bremsgewicht, ggf. je nach Bremsstellung,
Doskonałe właściwości podczas hamowania: droga hamowania przy prędkości 80 km/h i większej jest o 3,3 m krótsza
Überragende Bremsleistung: Um 3,3 Meter verkürzter Bremsweg bei 80 km/h und mehr
Badana skuteczność hamowania to droga hamowania określona w specyfikacji wymienionej w dodatku J., indeks 91.
Die zu prüfende Bremsleistung entspricht dem Bremsweg gemäß Anlage J-1 Ziffer 91.
Tu badane są droga hamowania, stabilność kierunku i hamowania od prędkości 80 km/h.
Hier werden Bremsweg, Spur- und Bremsstabilität aus einer Geschwindigkeit von 80 km/h geprüft.
W przypadku gdy rzeczywista prędkość badawcza różni się od określonej prędkości badawczej, rzeczywista droga hamowania jest korygowana według wzoru z pkt 5.3.2 niniejszego regulaminu.
Falls die tatsächliche Prüfgeschwindigkeit von der festgelegten Prüfgeschwindigkeit abweicht, wird der tatsächliche Bremsweg anhand der Formel in Absatz 5.3.2 dieser Regelung korrigiert.
Zasadniczymi czynnikami, które wpływają na proces hamowania, są: moc hamowania, masa pociągu, prędkość, dopuszczalna droga hamowania, przyczepność i kąt pochylenia toru.
Die wichtigsten Faktoren, die den Bremsvorgang beeinflussen, sind Bremsleistung, Zugmasse, Geschwindigkeit, zulässiger Bremsweg, Kraftschluss und Gleisgefälle.
część praktyczna na zamkniętym terenie z ćwiczeniem następujących elementów: próba hamulców, droga hamowania, hamowanie/ wymijanie, manewrowanie, przyspieszanie,
Praktischer Teil auf einem abgesperrten Gelände mit Übung folgender Übungsteile: Bremsübungen, Bremsweg, Bremsen/Ausweichen, Manövrieren, Beschleunigen;