Przed oświeceniem, rąbać drwa i nosić wodę.
Vor der Erleuchtung Holz hacken und Wasser tragen.
Rąbał drwa przez ponad godzinę.
Hat Holz gehackt für mehr als eine Stunde.
Teraz kobiety rąbią drwa.
Die Mütterchen machen jetzt Holz.
Kazała następnego ranka zwieźć trzysta sążni drewna i rzekła do królewicza, że wypełnił trzy zadania, ale nie zostanie jego żoną, póki nie znajdzie się ktoś, kto będzie gotów usiąść w środku drwa i wytrzymać w ogniu.
Sie ließ am andern Morgen dreihundert Malter Holz zusammenfahren und sprach zu dem Königssohn, die drei Aufgaben wären gelöst, sie würde aber nicht eher seine Gemahlin werden, bis einer bereit wäre, sich mitten in das Holz zu setzen und das Feuer auszuhalten.
Abraham, wziąwszy drwa do spalenia ofiary włożył je na syna swego Izaaka.
Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer... und legte es auf seinen Sohn Isaak.
Dołóż drwa do ognia przegoń komary, Phil!
Leg noch Holz ins Feuer, das hält die Mücken ab, Phil!
I rzekł Izaak: Oto ogień i drwa, a gdzież baranek na ofiarę paloną?
"Schau, wir haben Feuer und Holz. Aber wo ist das Lamm zum Brandopfer?"
W tym fragmencie czytamy: "Abraham wziął drwa na całopalenie i włożył je na syna swego Izaaka" (I Mojżeszowa 22:6).
In der Perikope steht es, "Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak." (1 Mose 22,6).
Chcę żebyś zebrała drwa i zrobiła opatrunki.
Tam okazuję się nasz złoty gospodyni i zakładam drwa drzwi strych dla bezpieczeństwo.
W przyszłym tygodniu zapłacą mi za rąbanie drwa.
Rąbanie drwa jest dobre dla zdrowia.
Ale... jak rąbanie drwa w tym pomaga?
