Vertaling van "ds. RW" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tak zmieniony tekst został przyjęty przez komisję ds. RW.
Der entsprechend geänderte Text wird von der Kommission GO angenommen.
Po kolejnej dyskusji komisja ds. RW wyraziła zgodę na tę propozycję.
Nach einem erneuten Gedankenaustausch erklärt die Kommission GO ihre Zustimmung zu diesem Vorschlag.
Komisja ds. RW zatwierdziła brzmienie zaproponowane przez sprawozdawcę.
Die Kommission Geschäftsordnung ist mit dem vom Berichterstatter vorgeschlagenen Wortlaut einverstanden.
Przewodniczący zakończył dyskusję zapewniając, że to zagadnienie zostanie ponownie rozpatrzone na następnym posiedzeniu komisji ds. RW.
Der Vorsitzende schließt sodann die Debatte und versichert, dass dieser Punkt in der nächsten Sitzung der Kommission Geschäftsordnung erneut erörtert werde.
Po krótkiej dyskusji komisja ds. RW przyjęła propozycję sprawozdawcy.
Nach einem kurzen Meinungsaustausch schließt sich die Kommission GO dem Vorschlag des Berichterstatters an.
Prezydium potwierdziło wpisanie omówienia propozycji komisji ds. RW do porządku obrad sesji plenarnej.
Das PRÄSIDIUM bestätigt, dass die Prüfung der Vorschläge der Kommission Geschäftsordnung in die Tagesordnung für die Plenartagung aufgenommen wird.
Sprawozdawca generalny zaakceptował tę poprawkę, ponieważ umożliwia ona poprawę czytelności propozycji przedstawionych przez komisję ds. RW.
Der Hauptberichterstatter erklärt sich mit dieser Änderung einverstanden, da sie die Klarheit der Vorschläge der Kommission GO verbessert.
Jednakże po szerokiej dyskusji większość członków komisji ds. RW wyraziła gotowość przyjęcia sformułowania zaproponowanego przez sprawozdawcę.
Im Anschluss an eine ausführliche Debatte erklärt sich eine Mehrheit der Mitglieder der Kommission GO jedoch bereit, den vom Berichterstatter vorgeschlagenen Wortlaut anzunehmen.
Przewodniczący podziękował osobom, które wzięły udział w debacie i zachęcił komisję ds. RW do wznowienia rozważań nad propozycjami sprawozdawcy.
Der Vorsitzende dankt daraufhin allen, die sich in der Aussprache beteiligt haben, und fordert die Kommission GO auf, mit der Prüfung der Vorschläge des Berichterstatters fortzufahren.
Przewodniczący podzielił tę opinię i wezwał członków komisji ds. RW do zwiększenia wysiłków, aby można było szybko osiągnąć porozumienie co do listy proponowanych zmian.
Der Vorsitzende teilt diese Ansicht und ruft die Mitglieder der Kommission GO auf, ihre Bemühungen zu intensivieren, um zügig Einvernehmen über eine Liste von Änderungsvorschlägen zu erzielen.
Następnie komisja ds. RW omówiła punkt 3.2 dotyczący utworzenia nowej komisji konsultacyjnej.
Die Kommission GO erörtert im Folgenden Ziffer 3.2 über die Einsetzung einer neuen Beratenden Kommission.
Następnie przewodniczący zaproponował, by komisja ds. RW przeszła do omawiania punktu 1.14 dotyczącego kryteriów ustalania priorytetów dotyczących opinii.
Der Vorsitzende bittet die Kommission GO, Ziffer 1.14 über die Kriterien für die Festlegung von Prioritäten für die Stellungnahmen zu erörtern.
Na zakończenie debaty przewodniczący stwierdził, że komisji ds. RW nie udało się dojść do porozumienia w kwestii propozycji zmiany artykułu 29, która została zatem wycofana przez sprawozdawcę.
Nach der Aussprache stellt der VORSITZENDE fest, dass die Kommission Geschäftsordnung nicht zu einer Einigung über den Vorschlag zur Revision von Artikel 29 gelangt ist und dieser vom Berichterstatter daher zurückgezogen wird.
