Vertaling van "dwa segmenty" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prawa połowa jest podzielona na dwa segmenty.
W tym celu połączono dwa segmenty z laminowanego szkła z przodu i jednowarstwowego szkła bezpiecznego z tyłu.
Dazu sind zwei Segmente aus laminiertem Glas vorne und Einscheiben-Sicherheitsglas hinten kombiniert.
Wynika stąd, że obserwowane przesunięcie w kierunku segmentu 3 wywiera również trwałą presję na pozostałe dwa segmenty.
Daraus folgt, dass die beobachtete Verschiebung hin zu Klasse 3 einen stetigen Druck auf die anderen beiden Klassen ausübt.
W związku z tym presja cenowa i ilościowa w segmencie 3 ma również bezpośredni wpływ na pozostałe dwa segmenty, jak określono w motywie 234 i nast.
Daher wirkt sich der Preis- und Mengendruck in Klasse 3 direkt auf die anderen beiden Klassen aus, wie in Erwägungsgrund 234 ff. dargelegt.
Ta publiczność będzie podzielona na dwa segmenty: gospodynie domowe i panie pracujące.
Dieses Publikum wird aufgeteilt in zwei Segmente: Hausfrauen und Berufstätige Damen.
Dla komponentów pasywnych, firma oferuje dwa segmenty: segment środkowy rezystory i kondensatory i dławiki segmentu.
Für die passiven Komponenten bietet das Unternehmen zwei Segmente: Widerstände und Induktivitäten und Kondensatoren Segment Segment.
Podwójna pasteryzacja dzieli proces na dwa segmenty i nie jest uznawana przez niektóre rządy za legalną metodę pasteryzacji.
Doppelte Pasteurisierung spaltet den Prozess oben in zwei Segmente auf und wird nicht als legale Pasteurisierungsmethode von einigen Regierungen erkannt.
Aby odpowiedzieć na to stwierdzenie, należy przypomnieć, że rynek segregatorów może zostać podzielony na dwa segmenty, to znaczy rynek segregatorów na zamówienie i rynek segregatorów standardowych.
Bei der Prüfung dieser Behauptung ist daran zu erinnern, daß der Ringbuchmarkt in zwei Segmente (nach Kundenwünschen hergestellte Spezial-Ringbücher bzw. Standard-Ringbücher) unterteilt werden kann.
Przemysł unijny jest bardzo rozdrobniony, jednak ogólnie można go podzielić na dwa segmenty: MŚP oraz większe przedsiębiorstwa.
Der Wirtschaftszweig der Union ist stark fragmentiert, kann aber weitgehend in zwei Segmente unterteilt werden: KMU und größere Unternehmen.
Jeżeli dwa segmenty przybywają z tym samym numerem porządkowym, wartość TCP timestamp porównywana jest do podjęcia decyzji.
Wenn zwei Segmente kommen mit der gleichen Sequenznummer wird der TCP-Zeitstempelwert verglichen, um eine Entscheidung zu treffen.
Chociaż gospodarcza i prawna ocena badanych umów powinna obejmować szerszy kontekst rumuńskiego rynku energii elektrycznej, dwa segmenty tego rynku są jednak w głównej mierze istotne w kontekście umów przedsiębiorstwa Hidroelectrica będących przedmiotem niniejszej decyzji oraz objęte zakresem tych umów:
Obwohl die wirtschaftliche und rechtliche Beurteilung der untersuchten Verträge sich auf den Gesamtzusammenhang mit dem rumänischen Strommarkt beziehen sollte, sind daher zwei Segmente dieses Marktes vorwiegend relevant für und befasst mit den Verträgen von Hidroelectrica, die der Gegenstand dieses Beschlusses sind:
Pozostałe dwa segmenty pochodzą od eurazjatyckiego szczepu świńskiego wirusa, którego jak dotąd nie wykryto poza Eurazją.
Die restlichen zwei Segmente kamen aus eurasischen Schweinevirusstämmen, die bisher noch nie außerhalb Eurasiens festgestellt worden waren.
Ponieważ otwór wewnątrz powierzchni jeszcze nie istnieje, okrąg musi zostać podzielony na dwa segmenty (Wstawić linię i Połączyć linie lub pręty).
Da dies bei diesem Loch mit seinen Innenflächen noch nicht gegeben ist, muss der Kreis in zwei Segmente geteilt werden (Linie einfügen und "Linien/Stäbe verbinden" anwenden).
