Nie można było wysłać e- maila.
Es kann keine E-Mail versendet werden.
Prowadzone przez niego dochodzenie ograniczało się więc do e- maila z 3 lipca 2002 r.
Seine Untersuchungen beschränken sich somit auf die E-Mail vom 3. Juli 2002.
Wysyła raport o błędzie za pomocą e- maila.
Sendet einen Fehlerbericht via E-Mail
Maksymalny rozmiar e- maila:
Maximale Größe der E-Mail:
Parlament poinformował oferentów w omawianym przetargu, że ogłoszenie o przyznaniu zamówienia opublikowane zostało 13 września 2002 r., przeprosił ich także za wszelkie niedogodności, jakie mogły wyniknąć z błędnego e- maila z 2 lipca 2002 r...
13. September 2002 veröff entlicht worden sei und sich für jegliche Unannehmlichkeiten entschuldigt, die die am 2. Juli 2002 versandte unzutreffende E-Mail verursacht haben könnte.
2.1 Strona skarżąca uważa, że ton e- maila, w którym Parlament odpowiedział 3 lipca 2002 r. na zapytania kilku członków strony skarżącej dotyczące powodów domniemanego odwołania zaproszenia do przetargu, był nieodpowiedni i wywoływał wrażenie arogancji.
2.1 Der Beschwerdeführer ist der Ansicht, dass der Ton der E-Mail, mit der das EP am 3. Juli 2002 auf die Fragen einiger seiner Mitglieder bezüglich der Gründe der angeblichen Auebung der Ausschreibung antwortete, unangemessen gewesen sei und den Eindruck eines arroganten Verhaltens erweckt habe.
Należy zawsze wpisać temat e- maila, który powinien streścić jego zawartość w kilku słowach.
Sie sollten Ihrer E-Mail immer einen Betreff geben, der ihren Zweck in wenigen Worten beschreibt.
Ukryta kopia e- maila do siebie
Blindkopie der E-Mail an ein eigenes Postfach versenden
Wyślij certyfikat za pomocą e- maila
Otwiera edytor do pisania e- maila do autora aktywnej wiadomości.
Ruft den Artikel-Editor zum Verfassen einer E-Mail an den Verfasser des gerade aktiven Artikels auf.
Organizator zdarzenia otrzyma Twoją propozycję przez e- maila i będzie mógł ją zaakceptować lub odrzucić.
Der Organisator des Termin wird Ihren Gegenvorschlag per E-Mail erhalten und kann diesen dann akzeptieren oder ablehnen.
Jeśli liczba odbiorców jest większa od tej wartości, & kmail- mianownik; wyświetli ostrzeżenie i zapyta o potwierdzenie przed wysłaniem e- maila. Domyślnie ostrzega się przed wysłaniem wiadomości do więcej niż 5 odbiorców. Wspomniane ostrzeganie może zostać wyłączone.
Ist die Anzahl der Empfänger größer als der hier eingestellte Wert, erhalten Sie vor dem Versenden eine Warnung und müssen die Aktion bestätigen. In der Voreinstellung wird bei mehr als 5 Empfängern gewarnt, diese Warnung kann abgeschaltet werden.
