Vertaling van "e-prawa" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rozwój systemu e-prawa na poziomie europejskim jest procesem ciągłym.
Die Entwicklung der E-Justiz auf europäischer Ebene ist ein evolutiver Prozess.
Celem e-prawa jest rozwijanie wykorzystywania nowych technologii w obszarze wymiaru sprawiedliwości.
Ziel der E-Justiz ist die verstärkte Nutzung der neuen Informationstechnologien im Justizbereich.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie na temat e-prawa (dok.
Der Rat hat Kenntnis genommen von einem Bericht über E-Justiz (Dok.
Ważnym elementem, który należy uwzględnić w ramach systemu e-prawa, jest pomoc przy tłumaczeniu pisemnym i ustnym.
Die Hilfe bei der Übersetzung und beim Dolmetschen ist ein wichtiger Punkt, der im Rahmen von E-Justiz berücksichtigt werden muss.
Rada dokonała wymiany poglądów na temat "e-prawa".
Der Rat hat sich in einem Gedankenaustausch mit dem Dossier "E-Justiz"
Wymóg ten ma zasadnicze znaczenie, przynajmniej jeśli chodzi o te funkcje europejskiego e-prawa, które są bardziej wyrafinowane niż zwykłe udostępnianie informacji prawnych ogółowi.
Diese Anforderung ist zumindest für Funktionen der europäischen E-Justiz von wesentlicher Bedeutung, die über eine einfache Bereitstellung juristischer Informationen für die Öffentlichkeit hinausgehen.
zapewnienie interoperacyjności oraz znormalizowanie, w stosownych przypadkach, środków komunikowania się w kontekście e-prawa
Sicherstellung von Interoperabilität und Standardisierung der Kommunikationsmittel im Zusammenhang mit der E-Justiz, soweit erforderlich
Aby ułatwić kontakty, sieć i jej korespondenci powinni korzystać z najodpowiedniejszych możliwości, jakie zapewniają nowoczesne technologie komunikacyjne i informacyjne, w szczególności zgodnie z aktualnym rozwojem europejskiego e-prawa.
Um den Austausch zu erleichtern, sollten das Netz und seine Ansprechpartner die geeignetsten Möglichkeiten der modernen Kommunikations- und Informationstechnologien nutzen, insbesondere im Rahmen der jüngsten Entwicklungen von E-Justiz.
Przyjęła sprawozdanie w sprawie utworzenia wspólnych ram odniesienia dla europejskiego prawa zobowiązań umownych, plan działania dotyczący europejskiego e-prawa oraz konkluzje w sprawie systemu powiadamiania o uprowadzeniu dziecka.
Er hat einen Bericht über die Festlegung eines Gemeinsamen Referenzrahmens für ein europäisches Vertragsrecht, einen Aktionsplan für die europäische E-Justiz und Schlussfolgerungen über ein Alarmsystem für Kindesentführung angenommen.
jedno państwo członkowskie (lub kilka) zgłosi się do kierowania taką strukturą w ścisłym porozumieniu z pozostałymi państwami członkowskimi w ramach grupy roboczej ds. e-prawa;
Ein oder mehrere Mitgliedstaaten erklären sich bereit, die Verwaltung einer solchen Struktur in umfassender Absprache mit den übrigen Mitgliedstaaten in der Gruppe E-Justiz zu übernehmen.
Prace już wykonane w dziedzinie e-prawa
Bisherige Arbeiten im Bereich E-Justiz
Wideokonferencje jako element europejskiego e-prawa
Videokonferenzen als Bestandteil der europäischen E-Justiz
Wspomniane prace przygotowawcze nie powinny jednak przeszkodzić państwom członkowskim w tworzeniu projektów pilotażowych w dziedzinie e-prawa.
Diese Vorbereitungsarbeiten sollten die Mitgliedstaaten jedoch nicht davon abhalten, Pilotprojekte auf dem Gebiet der E-Justiz in Angriff zu nehmen.
