Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
e-prawo

Vertaling van "e-prawo" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
E-Justiz
System europejskie e-prawo należy opracować, przestrzegając zasady niezawisłości sądownictwa.
Bei der Konzeption des Systems der europäischen E-Justiz ist der Grundsatz der Unabhängigkeit der Justiz zu beachten.
Dzięki wykorzystaniu technologii informacyjno-komunikacyjnych europejskie e-prawo ma sprzyjać tworzeniu europejskiej przestrzeni sprawiedliwości.
Die europäische E-Justiz soll durch Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien die Schaffung eines europäischen Rechtsraums fördern.
Niemniej z technicznego punktu widzenia e-prawo powinno mieścić się w szerszych ramach administracji elektronicznej.
Aus technischer Sicht muss die E-Justiz jedoch dem allgemeineren Rahmen des E-Government Rechnung tragen.
Nie wymaga się jednak, aby każde z nich od początku w pełni uczestniczyło pod wszystkimi względami w przedsięwzięciu e-prawo.
Aber nicht jeder Mitgliedstaat muss zwangsläufig von Anfang an im vollen Umfang an allen Aspekten der E-Justiz teilnehmen.
Prezydencja proponuje, aby program e-prawa otrzymał nazwę europejskie e-prawo.
Der Vorsitz schlägt für das E-Justiz-Programm den Namen europäische E-Justiz vor.
Oprócz tego europejskie e-prawo powinno stanowić narzędzie pracy dla osób zajmujących się prawem zawodowo i dla organów sądowych: powinno oferować platformę oraz indywidualne funkcje do sprawnej i bezpiecznej wymiany informacji.
Außerdem sollte die europäische E-Justiz ein Arbeitsinstrument für die Angehörigen der Rechtsberufe und die Justizbehörden darstellen, indem sie ein Forum und einzelne Funktionen für einen effizienten und gesicherten Informationsaustausch bietet.
Europejskie e-prawo zapewni również, dzięki odpowiednim linkom, dostęp do informacji, którymi państwa członkowskie administrują w ramach publicznej służby wymiaru sprawiedliwości (np. połączenie baz danych w rejestrach karnych należących do państw członkowskich w sieć, której zasady działania jeszcze muszą zostać ustalone).
Die europäische E-Justiz wird außerdem über ein Verlinkungssystem Zugang zu den von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Justiz verwalteten Informationen (z. B. - vorbehaltlich der operativen Vorschriften für dieses Projekt - die Vernetzung der Strafregisterdatenbanken der Mitgliedstaaten) bieten.
Należałoby też dokładnie określić pozostałe kwoty, które są do dyspozycji w budżecie Wspólnot Europejskich i które można natychmiast przeznaczyć na europejskie e-prawo.
Auch sollten die anderen im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften verfügbaren Mittel, die sofort für die europäische E-Justiz bereitgestellt werden könnten, genau festgelegt werden.
Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych Prawnych (e-prawo) przedstawi Radzie w czerwcu 2008 roku sprawozdanie z postępu prac w zakresie e-prawa.
Die Gruppe "Rechtsinformatik" (E-Justiz) wird dem Rat im Juni 2008 einen Bericht über die Fortschritte im Bereich der E-Justiz vorlegen.
E-PRAWO Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z postępów poczynionych w sprawie e-prawa podczas prezydencji słoweńskiej.
E-JUSTIZ Der Rat nahm einen Bericht über die Fortschritte zur Kenntnis, die unter slowenischem Vorsitz beim Dossier "E-Justiz" erzielt wurden.
E-prawo: przegląd dostępnych funduszy UE
Überblick über die im Bereich der E-Justiz verfügbaren EU-Mittel
E-prawo przyczyni się do lepszego dostępu do wymiaru sprawiedliwości i udoskonalenia transgranicznych postępowań sądowych dzięki skróceniu terminów postępowań i zmniejszeniu kosztów funkcjonowania, co będzie korzystne dla obywateli i przedsiębiorstw, jak i dla osób zawodowo zajmujących się prawem lub wymiarem sprawiedliwości.
Die E-Justiz wird dazu beitragen, durch Verkürzung der Verfahren und Verringerung der Betriebs-kosten den Zugang zur Justiz zu verbessern und die grenzüberschreitenden Justizverfahren zu ver-bessern; dies wird sowohl den Bürgern und Unternehmen als auch den Rechtspraktikern und der Justizverwaltung zugute kommen.
E-PRAWO - konkluzje Rady 43
E-JUSTIZ - Schlussfolgerungen des Rates 43
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor e-prawo in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 28 ms.