Vertaling van "eLearning" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wsparcie aktywnego monitorowania planu działania eLearning:
die Unterstützung der aktiven Beobachtung (Monitoring) des Aktionsplans eLearning:
d) działania przekrojowe i monitorowanie planu działań eLearning: maksimum 7,5 % łącznego budżetu;
d) Querschnittsmaßnahmen und Beobachtung (Monitoring) des Aktionsplans eLearning: höchstens 7,5 % des Gesamtetats;
b) wykorzystanie potencjału eLearning w celu rozszerzenia europejskiego wymiaru w szkolnictwie;
c) wspiera i ułatwia współpracę z organizacjami międzynarodowymi, które aktywnie działają w obszarze eLearning.
Dostęp do współczesnych technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) pozwalający na uczenie się on-line lub "eLearning" może być sposobem na usunięcie przeszkód dla edukacji, szkolenia się i uczenia się przez całe życie, które piętrzą się przed osobami niepełnosprawnymi.
Als eine der Möglichkeiten, Hindernisse zu überwinden, die der Bildung und Ausbildung sowie dem lebenslangen Lernen von Menschen mit Behinderungen entgegenstehen, kann sich die Nutzung moderner Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) für das Lernen mit elektronischen Hilfsmitteln oder „ eLearning "erweisen.
Program eLearning miał na celu wsparcie i dalszy rozwój skutecznego stosowania technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w kształceniu i szkoleniu.
Das Programm eLearning zielte darauf ab, den wirksamen Einsatz von IKT in der allgemeinen und beruflichen Bildung zu unterstützen und weiter auszubauen.
Technologie informacyjne i komunikacyjne pomagają zaspokajać rosnący popyt na: lepszą opiekę zdrowotną (eHealth), efektywną edukację i kształcenie ustawiczne (eLearning), lepszą jakość życia dla starszych osób, większe bezpieczeństwo i integrację, a także większe zaangażowanie.
IKT helfen, die steigende Nachfrage nach besseren Gesundheitsdiensten („eHealth"), effizienter allgemeiner und beruflicher Bildung und lebenslangem Lernen („eLearning"), nach einer höheren Lebensqualität im Alter, mehr Sicherheit und Eingliederung sowie besserer Beteiligung zu decken.
4.13.3 W tym kontekście Komitet potwierdza swoje wcześniej przedstawione stanowisko9, przy czym podkreśla dobitnie, że należy stworzyć lepsze warunki dla wspierania działań eLearning na wszystkich szczeblach edukacji.
4.13.3 In diesem Zusammenhang bekräftigt der Ausschuss seinen bereits früher dargelegten Standpunkt9, wobei er ausdrücklich betont, dass bessere Bedingungen für die Förderung von eLearning auf allen Bildungsebenen geschaffen werden müssen.
W większości krajów pakiet eLearning Suite nie jest już dostępny w sprzedaży.
eLearning Suite ist in den meisten Ländern nicht mehr käuflich zu erwerben.
Ogólnie rzecz biorąc program eLearning wpłynął bardzo pozytywnie na realizację celów programu "Edukacja i szkolenie 2010".
Insgesamt hat das Programm eLearning sehr positiv zu den Zielen der „Allgemeinen und beruflichen Bildung 2010" beigetragen.
Rezolucja Rady z dnia 13 lipca 2001 r. w sprawie eLearning [7] potwierdza tę inicjatywę i wzywa Komisję do kontynuowania i zintensyfikowania jej działań w tym obszarze.
In seiner Entschließung vom 13. Juli 2001 zum eLearning(7) stimmt der Rat dieser Initiative zu und fordert die Kommission auf, ihre Aktivitäten auf diesem Gebiet fortzuführen und zu intensivieren.
Działania Comenius obejmują współpracę bliźniaczą pomiędzy szkołami, dotychczas wspieraną w ramach programu eLearning.
Das Programm Comenius umfasst auch Schulpartnerschaften - eine Aktion, die derzeit im Rahmen des Programms eLearning gefördert wird.
Komisja i Państwa Członkowskie powinny w ramach współpracy regularnie monitorować i oceniać program eLearning, aby możliwe było wprowadzanie dostosowań, w szczególności w priorytetach w celu realizacji działań.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten in Zusammenarbeit dafür sorgen, dass das Programm eLearning regelmäßig überwacht und bewertet wird, damit insbesondere bei den Prioritäten für die Umsetzung der Maßnahmen Anpassungen vorgenommen werden können.
