Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eksponowany
Geflecteerde vorm van eksponować
Examples with "eksponowany" and their translation in Duits
Przez długi czas cudowny obraz eksponowany był w kilku miejscach.
Lange Zeit wurde das gnadenreiche Bild an mehreren Orten ausgestellt.
Poniżej eksponowany plan jest ogólnie spotykany.
Im Folgenden ist der exponierte Plan derjenige, der allgemein getroffen wird.
Przyjęta zasada, zgodnie z którą produkt nie powinien być nadmiernie eksponowany, okazała się trudna do stosowania w praktyce.
Die Bestimmung, wonach ein Produkt nicht zu stark herausgestellt werden darf, hat sich als in der Praxis schwer anwendbar erwiesen.
Materiał jest eksponowany na ciepło przez bardzo krótki czas - duża szybkość spawania
Die Wärme wird in das Material in sehr kurzer Zeit übertragen - hohe Schweißgeschwindigkeit
Maksymalny eksponowany obszar (wszystkie strony prostokątnych elementów drewnianych i drewnianej ramy nośnej) nie może przekraczać 110 % całkowitej powierzchni płaskiej, patrz: rysunek b) poniżej.
Maximal frei liegender Bereich (alle Seiten der rechteckigen Holzelemente und Unterkonstruktion) nicht mehr als 110 % der gesamten ebenen Fläche, siehe Abbildung b weiter unten.
Istnieje jednak możliwość przygotowania szczepionki, zawierającej wyselekcjonowany szczep wirusa grypy, na który nikt nie był dotychczas eksponowany, a więc nie doszło do immunizacji.
Stattdessen bereiten sie einen Impfstoff vor, der einen eigens ausgewählten Grippevirusstamm enthält, dem bislang noch kein Mensch ausgesetzt war und gegen den daher auch noch niemand immun ist.
Muzeum ma oddzielone sznurem miejsce na eksponowany samochód, szafkę na trofea z pucharem oraz 3 klocki przedstawiające modele samochodów.
Das Museum hat einen abgesperrten Ausstellungsbereich für ein Auto, einen Pokalschrank mit Pokal-Element und drei Modellauto-Elemente.
a = eksponowany obszar drewnianej ramy nośnej (jeżeli występuje), w m2 na m2 drewnianego elementu taśmowego
a = frei liegender Bereich der Holzunterkonstruktion (falls vorhanden), in m2, pro m2 Holzpaneelen
Maksymalny eksponowany obszar drewnianego elementu taśmowego 2n (t + w) + a <= 1,10
Maximal frei liegender Bereich der Holzpaneelen 2n (t + w) + a <= 1,10
W tym kontekście należy także rozważyć ewentualną potrzebę uzupełnienia roli budżetu UE osobnym instrumentem, aby stworzyć stabilny wspólny wkład UE, który będzie eksponowany.
Zu prüfen wäre ferner, ob der EU-Haushalt um ein separates Instrument ergänzt werden sollte, für einen stabilen und sichtbaren kollektiven EU-Beitrag.
Dzięki takiemu poziomowi kontroli Gianni był w stanie kierować Versace zgodnie z jego dokładną wizją, sposobem, w jaki został zaprojektowany, w jaki sposób był eksponowany, sprzedawany i poza nim.
Mit diesem Maß an Kontrolle konnte Gianni Versace nach seiner genauen Vision leiten, wie es entworfen wurde, wie es ausgestellt, verkauft und darüber hinaus war.
Plik cookie Sizmek, który oblicza, jak często użytkownik był eksponowany na ten tag Versa podczas bieżącej sesji.
Cookie von Sizmek, das zählt, wie oft der Benutzer diesem Versa-Tag in der aktuellen Sitzung ausgesetzt war.
Tymczasem, możemy cieszyć się uznaniem przeszłości i przygotowujemy się do podjęcia targi Social Zdjęcie Fest w Perugii gdzie będziemy obecni osobiście 16 LISTOPAD, gdy projekt będzie eksponowany od 10 do 18.
Inzwischen genießen wir die Wertschätzung der Vergangenheit und wir bereiten die Ausstellung zu nehmen Social Photo Fest in Perugia wo wir persönlich anwesend sein 16 November, während das Projekt wird auf dem Display aus sein 10 die 18.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eksponowany in het Pools
Resultaten: 783. Exact: 31. Verstreken tijd: 212 ms.
