Z krótkoterminowego finansowania w ramach tego programu może skorzystać każdy eksporter i importer.
Diese kurzfristige Finanzierung kann jeder Ausführer und Einführer in Anspruch nehmen.
W dochodzeniu nie współpracował żaden chiński producent czy eksporter.
An der Untersuchung arbeiteten keine chinesischen Hersteller oder Ausführer mit.
Mamy już doświadczenie jako największa światowa gospodarka oraz największy światowy eksporter.
Wir verfügen über Erfahrungen als bedeutendste Wirtschaft und wichtigster Exporteur der Welt.
Jako eksporter jesteś odpowiedzialny za przygotowanie dokumentów celnych.
Als Exporteur sind Sie dafür verantwortlich, die Zolldokumente vorzubereiten.
Dodatkowo, inny eksporter utrzymywał, że nie korzystał z programu.
Ein anderer Ausführer behauptete, die Regelung nie genutzt zu haben.
Upoważniony eksporter może złożyć kompletne zgłoszenie wywozowe zamiast zgłoszenia uproszczonego.
Der zugelassene Ausführer kann statt der vereinfachten Ausfuhranmeldung eine vollständige Ausfuhranmeldung abgeben.
Do korzystania z tego programu jest uprawniony każdy eksporter.
Diese Regelung kann von jedem Ausführer in Anspruch genommen werden.
Jako wiodący eksporter i producent różnego rodzaju maszyn eksportowaliśmy towary do wielu krajów.
Als führender Exporteur und Hersteller verschiedener Maschinen haben wir Waren in viele Länder exportiert.
Na tej podstawie eksporter argumentował, że przyznanie indywidualnego badania nie byłoby uciążliwe.
Auf dieser Grundlage würde die Gewährung einer individuellen Ermittlung dem Ausführer zufolge keine Belastung darstellen.
Ponadto każdy eksporter jest uprawniony do korzystania z kilku programów subsydiowania.
Außerdem kann jeder Ausführer mehrere der Subventionsregelungen beanspruchen.
eksporter oznacza osobę fizyczną lub prawną, która jest uprawniona do refundacji.
Ausführer die natürliche oder juristische Person, die Anspruch auf die Erstattung hat.
Potwierdzenie statusu unijnego pochodzenia do celów kumulacji dwustronnej i upoważniony eksporter
Nachweis des Unionsursprungs für die Zwecke der bilateralen Kumulierung und der ermächtigten Ausführer
Przed wyprowadzeniem towarów upoważniony eksporter zobowiązany jest spełnić następujące wymagania:
Vor Abgang der Waren muss der zugelassene Ausführer folgende Anforderungen erfüllen:
