We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bestandteil des
Teil des Systems
Element des Systems
Teil eines Systems
Bestandteil eines
Hauptelement des Systems
Sicherheitsbauteil
zum Hochschulsystem
Usługi obsługi naziemnej stanowią niezbędny element systemu transportu lotniczego.
Bodenabfertigungsdienste sind ein wesentlicher Bestandteil des Luftverkehrssystems.
Jednakże do stycznia 2009 r. ten ważny element systemu kontroli wewnętrznej nie został ustanowiony.
Dieser wichtige Bestandteil des internen Kontrollsystems wurde aber erst im Januar 2009 eingerichtet.
Ktoś będzie musiał wziąć na siebie odpowiedzialność za każdy element systemu (lepiej jeśli obu zaangażowanych, ale powinno znaleźć to, co działa najlepiej dla Ciebie jako para).
Jemand muss die Verantwortung für jeden Teil des Systems (es ist besser, wenn Sie beide, aber Sie sollten das finden, was am besten für Sie als Paar).
Jest to ważny element systemu zarządzania organizacją.
Każdy element systemu może wziąć udział w uzyskaniu wymaganego wyniku. 4
Jedes Element des Systems kann am Erzielen des gewünschten Ergebnisses teilnehmen. 4
Oczywiście każdy element systemu można kupić oddzielnie - wszystkie się połączą i stworzą sieć wymieniających się wzajemnie informacjami połączeń.
Jedes Element des Systems Sie können natürlich separat kaufen - alle werden sich dann verbinden lassen und das Netzwerk bilden um die Verbindungs- Informationen zu übergeben.
Możliwość tę należy uznać za istotny element systemu odniesienia, ponieważ umożliwia ona przeprowadzenie korekty w celu uwzględnienia kosztów, które są faktycznie powodowane przez nietypowych użytkowników sieci takich jak duzi odbiorcy energii elektrycznej.
Sie muss als wesentlicher Bestandteil des Bezugssystems erachtet werden, da sie als Korrektiv zur Berücksichtigung der Kosten dient, die tatsächlich von atypischen Netznutzern wie den Bandlastverbrauchern verursacht werden.
1.6 Komisja stwierdziła, iż żegluga przybrzeżna [short sea shipping] stanowi integralny element systemu transportowego 10.
1.6 Die Kommission hat den Kurzstreckenseeverkehr als festen Bestandteil des Verkehrssystems anerkannt10.
Zgodnie z normą ÖVE/ÖNORM EN 62305-3 dachy metalowe stanowią naturalny element systemu ochrony odgromowej.
Metalldächer sind laut Norm ÖVE/ÖNORM EN 62305-3 als natürlicher Bestandteil des Blitzschutzsystems definiert.
Tam, gdzie jest to konieczne, we współpracy z Państwami Członkowskimi i koniecznym wykorzystaniem Programu Statystycznego Wspólnoty, opracowuje się statystyczny element systemu promującego synergię oraz umożliwiającego uniknięcie powielania.
Der statistische Teil des Systems wird, um Synergien zu fördern und Doppelarbeit zu vermeiden, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erforderlichenfalls unter Nutzung des Gemeinschaftlichen Statistikprogramms entwickelt.
Bez dodatkowej ramy lub widocznego mocowania element systemu komunikacji staje się częścią fasady.
Ohne zusätzlichen Rahmen oder sichtbare Befestigung wird die Türkommunikation zum Teil der Glasfassade.
Zasada wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych stanowi kluczowy element systemu bezpieczeństwa.
Die gegenseitige Anerkennung von Urteilen und gerichtlichen Entscheidungen ist ein Schlüsselelement des EU-Sicherheitsrahmens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
