We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teil einer breiter angelegten
Teil einer umfassenderen
Polityka wizowa musi także stanowić element szerszej wizji uwzględniającej istotne kwestie związane z polityką wewnętrzną i zewnętrzną.
Diese Politik muss zudem Teil einer breiter angelegten Vision sein, die den entsprechenden innen- und außenpolitischen Anliegen Rechnung trägt.
Inwestycje jako element szerszej polityki zewnętrznej UE
Jednakże doświadczenie krajów, które wdrożyły prawodawstwo dotyczące lobbingu, pokazuje, że powinien to być tylko jeden element szerszej gamy wytycznych i środków.
Die Erfahrung der Länder, die Rechtsvorschriften zum Lobbyismus umgesetzt haben, zeigt jedoch, dass dies nur ein Teil einer umfassenderen Palette von Leitlinien und Maßnahmen sein sollte.
Rozwój obszarów wiejskich jako element szerszej strategii inwestycyjnej UE
uznać i promować przedsiębiorczość migrantów jako element szerszej polityki integracyjnej
unternehmerische Tätigkeit unter Zuwanderern als Bestandteil umfassenderer Integrationsstrategien anerkennen und fördern,
Państwa członkowskie powinny opracować i realizować długoterminowe strategie profesjonalizacji zamówień publicznych, dostosowane do swoich potrzeb, zasobów i struktury administracyjnej, samodzielnie lub jako element szerszej strategii profesjonalizacji administracji publicznej.
Die Mitgliedstaaten sollten langfristige Strategien für die Professionalisierung der öffentlichen Auftragsvergabe entwickeln und umsetzen, die auf ihren Bedarf, ihre Ressourcen und ihre Verwaltungsstruktur zugeschnitten sind, und die eigenständig oder Teil umfassenderer politischer Maßnahmen zur Professionalisierung der öffentlichen Verwaltung sind.
Klastry te powinny stanowić element szerszej europejskiej konstrukcji, w celu czerpania pełnych korzyści z badań i innowacji.
Die regionalen „Clusters" sollten in den größeren europäischen Rahmen eingefügt werden, um die Vorzüge der Forschung und der Innovation voll und ganz nutzen zu können.
wspiera rozwój gospodarczy i społeczny regionu naddunajskiego będącego obszarem o priorytetowym znaczeniu dla UE oraz pogłębioną integrację regionu naddunajskiego stanowiącego dynamiczny element szerszej europejskiej przestrzeni gospodarczej i politycznej;
6. unterstützt die wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Donauraums als prioritärem Gebiet der EU und die Förderung einer vertieften regionalen Integration im Donauraum als dynamische Komponente eines weiter gefassten europäischen wirtschaftlichen und politischen Raums;
Badanie stanowi element szerszej inicjatywy na rzecz zahamowania utraty bioróżnorodności i degradacji usług ekosystemowych w UE do roku 2020 oraz ich odbudowy na tyle, na ile jest to możliwe.
Die Studie ist Teil einer umfassenden Initiative, um den Verlust der biologischen Vielfalt und den Rückgang von Ökosystem-Dienstleistungen in der EU bis 2020 zu stoppen und diese so gut wie es geht wieder herzustellen.
W tym kontekście EKES zwraca się do KE, aby kwestia dostępu do łączy szerokopasmowych została uznana jako element szerszej strategii prowadzącej do nadania e-dostępowi statusu usługi użyteczności publicznej.
1.4.2 In diesem Zusammenhang fordert der Ausschuss die Europäische Kommission auf, die Frage des Zugangs zu Breitbandverbindungen als Bestandteil einer umfassenderen Strategie zu sehen, die dem Internetzugang den Status einer Leistung der Daseinsvorsorge verleiht.
Pierwsza część tej zmiany jest niemożliwa do przyjęcia, ponieważ jest niezgodna z zasadami ochrony wód podziemnych przedstawionymi w Ramowej Dyrektywie Wodnej, która przewiduje ochronę wód podziemnych jako element szerszej ochrony powiązanych ekosystemów wodnych i lądowych.
Der erste Teil dieser Abänderung kann nicht übernommen werden, da er nicht mit den in der Wasserrahmenrichtlinie beschriebenen Prinzipien des Grundwasserschutzes vereinbar ist, denen zufolge der Grundwasserschutz Teil eines umfassenderen Schutzes zusammengehöriger aquatischer und terrestrischer Ökosysteme sein sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
