Vertaling van "elementami o" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Używane może być w maszynach z elementami o dużym momencie bezwładności.
Sie kann in Maschinen mit Elementen mit großem Trägheitsmoment eingesetzt werden.
Jest stosowane jako sprzęgło rozruchowe lub przeciążeniowe do napędu maszyn z elementami o dużym momencie bezwładności.
Sie wird als Anlauf- oder Überlastungskupplung zum Betreiben von Maschinen mit Elementen mit großem Trägheitsmoment eingesetzt.
W tym przypadku, jeśli to konieczne, można łączyć z elementami o innym stylu.
In diesem Fall können Sie bei Bedarf Elemente eines anderen Stils kombinieren.
Ponieważ kryteria takie będą elementami o zasadniczym znaczeniu, powinny one być ustalane w drodze procedury współdecyzji.
Da solche Kriterien ein wesentliches Element darstellen würden, sollten sie im Mitentscheidungsverfahren beschlossen werden.
Białe wnętrze pokoju gościnnego zgodnie z wymogami stylu śródziemnomorskiego jest rozcieńczone elementami o delikatnym niebieskim, niebiańskim kolorze.
Die weiße Innenausstattung des Gästezimmers wird gemäß den Anforderungen des mediterranen Stils mit Elementen einer sanften blauen, himmlischen Farbe verdünnt.
Optymalnie nadaje się on do manipulowania elementami o wadze do 470 kg.
Ponieważ kryteria takie będą elementami o zasadniczym znaczeniu, powinny one być ustalane w drodze procedury współdecyzji.
Da diese Kriterien von entscheidender Bedeutung sind, sollten sie im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens festgelegt werden.
Prowadnice te wykonane są ze specjalnie dobranego tworzywa sztucznego charakteryzującego się bardzo wysoką odpornością na ścieranie przez co są elementami o wyjątkowej trwałości.
Diese Führungsschienen bestehen aus einem speziell ausgewählten Kunststoff, welcher sich durch eine sehr hohe Beständigkeit gegenüber Abreibungen kennzeichnet, was sie zu Elementen ausergewöhnlich hoher Haltbarkeit macht.
Stożek przenoszenia plonu jest całkowicie wyłożony wysokiej klasy elementami o dużej odporności na ścieranie, które można łatwo skontrolować i wymienić, korzystając z włazu w przestrzeni serwisowej.
Der kegelförmige Übergang ist vollständig mit abriebfesten Elementen ausgekleidet, die sich einfach über eine Luke im Wartungsraum der Maschine überprüfen und ersetzen lassen.
Ze względu na swoje wartości i znaczenie stanowi przestronny, naturalny i częściowo pielęgnowany obszar lądowy i morski z elementami o międzynarodowym i krajowym znaczeniu, z podkreśleniem krajobrazowych, edukacyjno-wychowawczych, kulturowo-historycznych i turystyczno-rekreacyjnych wartości˝.
Wegen seinem großen Wert und seiner großen Bedeutung stellt dieser Park ein „ausgedehntes, natürliches und teilweise kultiviertes Gebiet des Festlandes und des Meeres dar, mit ökologischen Merkmalen von internationaler und nationaler Bedeutung und mit ausgesprochen landschaftlichem, erziehungsbildendem, kulturhistorischem und touristisch-erholsamem Wert".
4.19 Należy skupić się zwłaszcza na hybrydowych formach inwestycyjnych, które są lepiej dostosowane do przedsiębiorstw społecznych, gdyż łączą elementy oceny solidarnej z elementami o charakterze finansowym.
4.19 Besondere Aufmerksamkeit verdienen hybride Investitionsformen, die für die Sozialunternehmen besser geeignet sind, weil sie Elemente der Bewertung im Sinne des Gemeinwohls mit Finanzaspekten verbinden.
Płytki lastryko są odpowiednio zagęszczonymi elementami o jednolitym kształcie i grubości, spełniającymi określone wymagania geometryczne, jak określono w CEN/TC 229.
Terrazzoplatten sind in geeigneter Weise verdichtete Elemente von einheitlicher Form und Stärke, die spezifischen geometrischen Anforderungen gemäß der Definition durch CEN/TC 229 entsprechen.
Szczególne traktowanie zagranicznych inwestycji w Grecji mające na celu ich promowanie wiąże się już z elementami o charakterze selektywnym.
Die Sonderbehandlung ausländischer Investitionen in Griechenland mit dem Zweck, sie zu fördern, birgt bereits selektive Elemente in sich.
