Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elementem obcym
Vertaling van "elementem obcym" in Duits
Zbudowana pergola nie powinna być elementem obcym w projektowaniu krajobrazu.
Die gebaute Pergola sollte kein Fremdkörper in der Landschaftsgestaltung sein.
2018 Uważa się, że woda dla niemowląt nie jest elementem obcym - wszak ostatnio było to ich miejsce zamieszkania.
2018 Es wird vermutet, dass Wasser für Babys kein Fremdkörper ist - schließlich war es vor kurzem ihr Lebensraum.
W przypadku postępowań z elementem obcym, w toku których pojawia się konieczność doręczenia pisma sądowego stronie przebywającej za granicą, zastosowanie mają przepisy prawa procesowego państwa sądu orzekającego, tj. przepisy procesowe stosowane przez sąd właściwy do rozpoznania danej sprawy.
Wenn ein Verfahren ein internationales Element aufweist und ein Schriftstück an eine Partei im Ausland zugestellt werden muss, ist die lex fori anzuwenden, d. h. es gilt das am Ort des angerufenen Gerichts anwendbare Recht.
Tak Niemcy, jak i Polacy musieli liczyć się z tym, że będą elementem obcym, stanowiącym konkurencję dla ludności miejscowej.
Sowohl die Deutschen als auch die Polen mussten damit rechnen, dass sie Fremde sein und in Konkurrenz zur einheimischen Bevölkerung stehen werden.
Rządy przedstawiające uwagi podnosiły bowiem, że E. Schempp nie korzystał z prawa do swobodnego przemieszczania się, a jedynym elementem obcym jest wypłata świadczenia w innym Państwie Członkowskim.
Die Regierungen, die Erklärungen eingereicht hatten, machten nämlich geltend, Herr Schempp habe von seinem Recht auf Freizügigkeit keinen Gebrauch gemacht, und der einzige Auslandsbezug liege darin, dass die Unterhaltsleistungen in einem anderen Mitgliedstaat erbracht würden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elementem obcym in het Pools
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 18 ms.
