Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elementem w walce
Vertaling van "elementem w walce" in Duits
Element im Kampf gegen
Stanie się on wówczas istotnym elementem w walce z przełowieniem i osiągnięciem zrównoważonych połowów.
Dieser wäre dann ein wichtiges Element im Kampf gegen die Überfischung und für eine nachhaltige Fischerei.
Przejrzystość podatków od osób prawnych jest kluczowym elementem w walce z agresywnym planowaniem podatkowym przez wielonarodowe firmy.
Die Steuertransparenz der Unternehmen ist ein entscheidendes Element im Kampf gegen die aggressive Steuerplanung von multinationalen Konzernen.
Są one kluczowym elementem w walce o nasze bezpieczeństwo nie tylko w powietrzu, ale także na ziemi.
Es ist eine Schlüsselkomponente im Kampf für unsere Sicherheit, nicht nur in der Luft, sondern auch am Boden.
Skuteczny powrót (dobrowolny lub przymusowy) nielegalnych migrantów jest kluczowym elementem w walce z nielegalną imigracją i warunkiem wstępnym dobrego zarządzania migracjami.
Die effektive (freiwillige oder erzwungene) Rückkehr von irregulären Migranten ist ein Schlüsselelement bei der Bekämpfung der irregulären Einwanderung und bildet eine Voraussetzung für eine gut gesteuerte Migration.
Podnoszenie świadomości jest kluczowym elementem w walce ze sfałszowanymi produktami leczniczymi sprzedawanymi przez internet.
Bei der Bekämpfung von gefälschten Arzneimitteln, die im Internet angeboten werden, ist es äußerst wichtig, die damit verbundenen Gefahren ins Bewusstsein zu rücken.
Identyfikacja prawdziwego beneficjenta ukrywającego się za złożonymi strukturami spółek i nieprzejrzystych fikcyjnych spółek jest kluczowym elementem w walce z praniem brudnych pieniędzy.
Die Identifizierung der wahren Begünstigten, die hinter komplexen Unternehmensstrukturen und undurchsichtigen Mantelgesellschaften stecken, ist die entscheidende Komponente, um Geldwäsche zu bekämpfen.
Współpraca europejska jest niezbędnym elementem w walce przeciwko korupcji, szczególnie w nowych państwach członkowskich, w których, jak podkreślają organizacje pozarządowe i eksperci europejscy, nadal występują znaczne braki w tym obszarze, włączając w to niedociągnięcia w funkcjonowaniu systemu prawnego.
Die europäische Zusammenarbeit ist ein wesentliches Element beim Kampf gegen Korruption, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, denen Nichtregierungsorganisationen und europäische Experten den Fortbestand einiger signifikanter Defizite bescheinigen, unter anderem im Bereich der Rechtssysteme.
uznanie, że dostępność nowych technologii jest kluczowym elementem w walce z terroryzmem, a silny program strukturalny badań nad bezpieczeństwem realizowany na szczeblu europejskim jest niezbędny do zapewnienia ochrony obywateli europejskich i gospodarki europejskiej
Anerkennung, dass die Verfügbarkeit neuer Technologien ein Schlüsselelement im Kampf gegen Terrorismus bedeutet; ein starkes strukturiertes Sicherheitsforschungsprogramm auf europäischer Ebene ist erforderlich, um europäische Bürger und europäische Wirtschaft schützen zu helfen
Uważam również, że propagowanie równowagi pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym - umożliwiającej kobietom, które tego chcą kontynuowanie pracy zawodowej lub pracy w niepełnym wymiarze godzin - powinno być kluczowym elementem w walce z ubóstwem kobiet i w zmniejszeniu zagrożeń, na które narażone są kobiety.
Ich denke außerdem, dass die Förderung der Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben, um es Frauen zu ermöglichen, Karriere zu machen oder Vollzeit zu arbeiten, ein wichtiger Bestandteil der Bekämpfung der Frauenarmut und der Verringerung der Risiken sein sollte, denen sich Frauen ausgesetzt sehen.
Istotnym elementem w walce z nielegalnymi treściami w internecie, stanowiącym uzupełnienie mechanizmów zgłaszania i usuwania nielegalnych treści, mogą być proporcjonalne i szczegółowe działania podejmowane w proaktywny sposób przez dostawców usług hostingowych, bez uszczerbku dla przepisów art. 15 ust. 1 dyrektywy 2000/31/WE.
Unbeschadet des Artikels 15 Absatz 1 der Richtlinie 2000/31/EG können neben den Melde- und Abhilfeverfahren auch verhältnismäßige und gezielte proaktive Maßnahmen der Hostingdiensteanbieter, darunter die Verwendung automatischer Systeme in bestimmten Fällen, ein wichtiges Element des Umgangs mit illegalen Online-Inhalten sein.
Przewodnicząca EKES-u Anne-Marie Sigmund stwierdziła, że silne i zorganizowane społeczeństwo obywatelskie jest ważnym elementem w walce z międzynarodowym terroryzmem.
Eine organisierte und starke Zivilgesellschaft sei ein wichtiges Glied im Kampf gegen den internationalen Terrorismus, wie EWSA-Präsidentin Anne-Marie Sigmund erklärte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elementem w walce in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
