Vertaling van "elementowi" in Duits
Dzięki temu elementowi dekoracyjnemu w pomieszczeniu powstaje pozytywna romantyczna atmosfera.
Durch dieses dekorative Element entsteht eine positive romantische Atmosphäre im Raum.
Transformacja mieszkania miała na celu nadanie każdemu elementowi maksymalnej funkcjonalności wnętrza.
Die Umgestaltung der Wohnung sollte jedem Element des Interieurs maximale Funktionalität verleihen.
Wspaniała nowoczesna umywalka dodała elementowi luksusu do pokoju.
Ein prächtiges modernes Waschbecken fügte dem Raum ein Element des Luxus hinzu.
Wzory muszą odpowiadać co najmniej jednemu elementowi pomieszczenia.
Muster müssen mindestens einem Element des Raums entsprechen.
Aby nadać temu elementowi ogrodu wspaniałą malowniczość wzdłuż jego krawędzi sadzimy piękne rośliny lub bezpretensjonalne kwiaty.
Um diesem Element des Gartens an seinen Rändern eine große malerische Schönheit zu geben, pflanzen Sie schöne Pflanzen oder unprätentiöse Blumen.
Dzięki temu możesz ukryć niektóre nieatrakcyjne detale i przedmioty, takie jak kable i inny sprzęt, i nadać świeży wygląd tradycyjnemu elementowi wnętrza.
So können Sie einige unattraktive Details und Objekte wie Kabel und andere Ausrüstung verstecken und dem traditionellen Element des Interieurs ein frisches Aussehen verleihen.
Unoszenie się na wodzie dodaje elementowi zarówno wolności, jak i niestabilności do twojego treningu, zapewniając lepsze zaangażowanie twojego rdzenia.
Das Schwimmen auf Wasser fügt ein Element der Freiheit und der Instabilität Ihrem Training hinzu und stellt eine bessere Verpflichtung Ihres Kernes bereit.
Dzięki temu elementowi w sypialni będzie można znaleźć miejsce nie tylko na ubrania, ale także na dużą liczbę drobiazgów. W tym akcesoria dla kobiet.
Dank diesem Element wird es im Schlafzimmer möglich sein, einen Platz nicht nur für Kleidung, sondern auch für eine große Anzahl von Kleinigkeiten zu finden.
Czwarta strona jest nadana dominującemu elementowi pionowemu: kominkowi, sprzętowi telewizyjnemu, kolekcji obrazów, tj. wizualny akcent całej kompozycji.
Die vierte Seite wird dem dominierenden vertikalen Element gegeben: ein Kamin, Fernsehausrüstung, eine Sammlung von Gemälden, d.h. visueller Akzent der gesamten Komposition.
Mam nadzieję - i to napawa mnie radością - że nasza RF poświęci jeszcze więcej uwagi i przyzna więcej znaczenia praktyce inicjacji jako elementowi integrującemu różne etapy formacji.
Es soll helfen, die verschiedenen Etappen der Ausbildung untereinander in Einklang zu bringen und der Praxis der Begleitung - ein wesentliches Element jedes Initiationsprozesses - größeren Wert zu verleihen.
To równanie odpowiada elementowi (739) DIN 18800-1, ale w odwrotnym warunku.
Diese Gleichung entspricht exakt dem Element (739) der DIN 18800-1, nur mit umgekehrter Bedingung.
Kolory na liczniku Avalanche odpowiadają głównemu elementowi w bieżącej rundzie.
Die auf dem Avalanche-Messer gezeigten Farben stimmen mit dem führenden Element in der aktuellen Runde überein.
Dzięki temu funkcjonalnemu elementowi ściany są niezawodnie chronione przed odpryskami i brudem.
Dank dieses Funktionselementes sind die Wände zuverlässig vor Spritzwasser und Schmutz geschützt.
