Vertaling van "emerytem" in Duits
Jerry na miłość boską, jesteś już emerytem.
Jerry, Mensch, du bist jetzt Rentner.
Aby otrzymać kwotę ryczałtową, muszą być spełnione dwa warunki: obywatel musi mieć prawo do wypłaty emerytury (lub już jest emerytem) i mieć środki na oszczędności emerytalne.
Um einen Pauschalbetrag zu erhalten, müssen zwei Bedingungen erfüllt sein: Ein Bürger muss das Recht haben, eine Altersrente zu zahlen (oder bereits ein Rentner zu sein) und über Mittel für die Altersvorsorge verfügen.
Kiedyś tak, ale teraz jestem emerytem.
Jestem emerytem, a ty nie masz władzy.
Jestem emerytem i wdowcem.
Dochód może pochodzić z emerytury lub renty, jeśli jesteś emerytem lub rencistą, lub jakiegokolwiek innego źródła.
Das Einkommen könnte aus einem Ruhegehalt - wenn Sie Rentner sind - oder aus einer anderen Einnahmequelle stammen.
Jeśli zmarła osoba była emerytem lub rencistą, zasiłek pogrzebowy wynosi dwumiesięczna rentę lub emeryturę i jest wypłacany członkom rodziny lub osobie, która rzeczywiście poniosła koszty pogrzebu.
Waren die Verstorbenen Rentner, entspricht das Sterbegeld zwei Monatsrenten und wird entweder an die Familienmitglieder oder an die Person ausgezahlt, die tatsächlich die Beisetzung übernommen hat.
Jeśli pracujesz, jesteś emerytem lub rencistą bądź posiadasz wystarczające własne środki finansowe, Twoi rodzice będą traktowani w taki sam sposób, jak współmałżonek lub dzieci.
Wenn Sie erwerbstätig oder im Ruhestand sind oder über ausreichende Eigenmittel verfügen, werden Ihre Eltern behandelt wie Ihr Ehegatte oder Ihre Kinder.
Jestem emerytem i przez 5 miesięcy w roku mieszkam w innym kraju UE.
Ich bin im Ruhestand und lebe fünf Monate im Jahr in einem anderen EU-Land.
Jestem fińskim emerytem i planuję przeprowadzkę do Włoch.
Ich bin ein finnischer Rentner und beabsichtige, nach Italien zu ziehen.
Niezależnie od tego, czy jesteś emerytem mieszkającym na estońskiej wsi, czy osiemnastoletnim studentem z Berlina nieposiadającym żadnego doświadczenia inwestycyjnego, Go & Grow pomoże Ci zrealizować Twoje cele.
Egal, ob Sie ein Rentner auf dem Land oder ein 18-jähriger Student in Berlin sind, der neu in der Investmentwelt ist, Go & Grow hilft Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen.
Teraz jest emerytem z przepukliną i artretyzmem w obu rękach.
Jetzt ist er ein Rentner mit Bandscheibenvorfall und Arthritis in beiden Händen.
Kiedy się zorientują, ja będę emerytem, a ty zwolniona.
Bis dahin bin ich in Rente und Sie gefeuert.
