Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
englinga
Vertaling van "englinga" in Duits
Englings
Można zatem patrzeć na ofiarę życia Józefa Englinga, jako na najpiękniejszy owoc jego maryjnych dążeń.
So darf man das Lebensangebot Josef Englings als die höchste Frucht seines Maistrebens ansehen.
Wyraźnie można to odczytać z życia Józefa Englinga, którego bez wątpienia można określić mianem "wzorcowego ucznia" ojca Kentenicha i którego setna rocznica śmierci przypada w tym roku.
„Musterschüler" Pater Kentenichs: Josef Engling Beispielhaft lässt sich dies am Leben Josef Englings, den man getrost als Musterschüler Pater Kentenichs bezeichnen könnte und dessen Todestag sich in diesem Jahr zum einhundertsten Mal jährt, ablesen.
Później powstało określenie: Życie Józefa Englinga jest antycypacją historii całej Rodziny (o. J. K., 1965).
Später ist ja der Ausdruck entstanden: Josef Englings Lebensgeschichte ist die antizipierte Geschichte der ganzen Familie (J. K. 1965).
Z okazji pięćdziesiątej rocznicy śmierci Józefa Englinga, 4 października 1968 roku, ojciec J. Kentenich przygotował własnoręcznie napisane przesłanie do Rodziny Szensztackiej.
Zum fünfzigsten Todestag Josef Englings am 4. Oktober 1968 hatte P. J. Kentenich handschriftlich ein Grußwort für die Schönstattfamilie vorbereitet.
Przeżycia w Cambrai, w tym także przejście ostatniej drogi Józefa Englinga, oraz spotkanie z wieloma ludźmi, dały mi poczucie wielkiej bliskości Józefa Englinga, głębokiej miłości oraz prawdziwej radości.
Die Erlebnisse in Cambrai, gerade auch das Mitgehen des Todesweges und die Begegnung mit vielen Menschen, haben mich mit einer größeren Nähe zu Josef Engling, mit tiefer Liebe und viel Freude beschenkt.
Modlitwa ofiarowania życia w duchu Józefa Englinga, poprzedzona moim ideałem osobistym i zakończona zdaniem, które o. J. Kentenich napisał mi na Twoim obrazku, gdy prosiłem go o podpis.
Das Gebet des Lebensangebotes von Josef Engling, eingeleitet durch mein Persönliches Ideal und abgeschlossen durch den Satz, den P. J. Kentenich mir auf ein Bild von dir geschrieben hat, als ich ihn um seine Unterschrift bat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor englinga in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 11 ms.
