Jednak prawdziwi "oldies" pamiętają, że cała epopeja rozpoczęła się od klasycznego i wielu słynnych Counter-Strike 1.6.
Die echten "Oldies" erinnern sich jedoch daran, dass das ganze Epos mit dem klassischen und vielen berühmten Counter-Strike 1.6 begann.
Staroangielska epopeja, której akcja toczy się w VI wieku w Danii, o ile dobrze pamiętam.
Ein altes englisches Epos. Es spielt im 6. Jahrhundert in Dänemark, glaube ich.
Niestety bardzo długi proces decyzyjny, przygotowanie odpowiednich procedur, przetargów to w zasadzie nie kończąca się epopeja trwająca już od kilka lat.
Leider ist die Vorbereitung geeigneter Verfahren und Angebote ein langwieriger Entscheidungsprozess, im Grunde ein endloses Epos, das seit mehreren Jahren im Gange ist.
Słynny przykład to The Odyssey, epicka epopeja, w której bohater, Odyseusz, zmuszony jest do życia, utraconego na morzu, z powodu złej woli Posejdona.
Ein berühmtes Beispiel wäre die Odyssee, ein griechisches Epos, wo der Held, Odysseus, gezwungen ist, zu leben, verloren auf See, wegen Poseidons krankem Willen zu ihm.
Ta pełna akcji epopeja oparta na znanej powieści The Heroic Legend of Arslan wiernie oddaje adaptacje mangowe i anime, ilustrowane przez twórcę Fullmetal Alchemist, Hiromu Arakawę.
Basierend auf dem berühmten Roman The Heroic Legend of Arslan bleibt dieses taktische Action-Epos den neu aufgelegten Anime- und Mangaadaptionen treu, die von Hiromu Arakawa, der Schöpferin von Fullmetal Alchemist, illustriert wurden.
Epopeja Drzymały skończyła się z chwilą, gdy urzędnicy pruscy znaleźli przepis pozwalający stwierdzić, że wysokość pomieszczenia wewnątrz wozu jest niższa od obowiązujących norm.
Drzymałas Epopöe endete in dem Moment, als die preußischen Beamten eine Vorschrift fanden, der zufolge sie erklären konnten, dass die Höhe des Raums innerhalb des Wagens niedriger ist als die geltenden Normen.
Najpierw trwała długa epopeja kupna działki, bo budynek było łatwo otrzymać, wszystkie pięć rodzin zgodziły się na jego sprzedaż, ale z ziemią był problem.
Es hat Jahre gedauert, bis wir das Grundstück erwerben konnten. Mit dem Gebäude war es einfacher, da alle fünf Familien mit dem Verkauf einverstanden waren, aber das Grundstück war ein Problem.
Nie epopeja zazwyczaj opisywana.
A potem prawdziwa epopeja szpiegowska rozpoczęła się od najbardziej ukrytych działań polegających na mieszaniu jedzenia, napojów, wody itp. Na alkotoksie.
Und dann begann das wahre Spionage-Epos mit den verborgensten Aktionen des Mischens von Essen, Getränken, Wasser und so weiter.
Niestety, wielu wciąż czeka na dokumenty, a kiedy mieszkają na obrzeżach miasteczek, nic nie robią całymi dniami - opowiada Alexandre. - To smutne, ich epopeja nigdy się nie kończy.
Leider warten viele noch auf ihre Papiere, und wenn sie in den Randgebieten der Dörfer wohnen, verbringen sie ihre Tage mit Nichtstun.
To epopeja na miarę Homera.
DIES IST EIN EPOS, DAS EINES HOMERS WÜRDIG IST.
To z jakiegoś filmu z Bette Davis jakaś cholerna epopeja Warner Brothers.
Na szczególną uwagę zasługuje dzieło ludów Bantu Epopeja Mwindo.
Besonders sehenswert ist die Einrichtung einer alten Dorf-Apotheke.
