Po pierwsze, EPS konsoliduje strategię opartą na partnerstwie i współpracy.
Erstens festigt die ENP eine auf Partnerschaft und Kooperation basierende Strategie.
Uczestnictwo, przewidziane w planach działania EPS, odbywa się na zasadzie dobrowolności.
Die in den Aktionsplänen der ENP vorgesehene Teilnahme erfolgt auf freiwilliger Basis.
Wzmacnianie wymiaru regionalnego EPS jest przeprowadzane w ramach istniejących procesów.
Die Stärkung der regionalen Dimension der ENP erfolgt im Rahmen bestehender Prozesse.
Konieczne są podstawowe zmiany w mechanizmie i instrumentach EPS.
Die Verfahren und Instrumente der ENP müssen von Grund auf verändert werden.
Zakres polityki EPS będzie musiał być po prostu w przyszłości zmieniony.
Der Geltungsbereich der ENP muss künftig eindeutig neu ausgerichtet werden.
Wyraźnym celem EPS jest wspieranie współpracy regionalnej.
Die Förderung der regionalen Zusammenarbeit ist ein klares Ziel der ENP.
Powinny one być stosowane ku naszej wspólnej korzyści podczas wprowadzania EPS.
Diese guten Erfahrungen sollten auch bei der Umsetzung der ENP genutzt werden.
EPS dysponuje bowiem potencjałem, który należałoby lepiej wykorzystać.
Demnach bietet die ENP ein Potenzial, das stärker ausgeschöpft werden sollte.
EPS jest polityką opartą na ciągłym zaangażowaniu.
Die ENP ist eine Politik des kontinuierlichen Engagements.
Współodpowiedzialność i wzajemna rozliczalność stanowią sedno EPS.
Mitverantwortung und gegenseitige Rechenschaftspflicht bilden das Herzstück der ENP.
Należy podejmować stałe wysiłki, aby wszystkie kraje partnerskie rzeczywiście przyjęły wzmocnioną EPS.
Es sollten kontinuierliche Anstrengungen unternommen werden, damit alle Partnerländer eine verstärkte ENP auch wirklich annehmen.
Jednak wszyscy rozumiemy, że wzmacnianie EPS należy kontynuować.
Wir erkennen allerdings auch an, dass wir die ENP weiter stärken und ausbauen müssen.
Teraz chciałbym omówić kwestię wzmacniania EPS.
Ich möchte mich nun der Stärkung der ENP zuwenden.
