Vertaling van "estools" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sympozjum zorganizowane zostało przez konsorcjum ESTOOLS, największe europejskie konsorcjum naukowców badających embrionalne komórki macierzyste człowieka (łącznie 22 partnerów, w tym 19 akademickich instytutów badawczych i 3 przedsiębiorstwa).
Organisiert wurde das Symposium von ESTOOLS, dem größten europäischen Forschungskonsortium zu humanen embryonalen Stammzellen (insgesamt 22 Partner: 19 akademische Forschungsinstitute und 3 Privatunternehmen).
Wyniki potwierdzają również wartość i wagę finansowania konsorcjów badawczych takich jak ESTOOLS ze środków unijnych - wyjaśnia profesor Andrews.
Die Ergebnisse bestätigen auch den Wert und die Bedeutung europäischer Förderung von Forschungskonsortien wie ESTOOLS , erklärte Professor Andrews.
Dnia 27 maja w Rzymie, Włochy, odbędzie się sympozjum nt. nauki o komórkach macierzystych, etyki i komunikacji, organizowane w ramach finansowanego ze środków unijnych projektu ESTOOLS.
Am 27. Mai wird in Rom, Italien, im Rahmen des EU-finanzierten Projekts ESTOOLS ein offenes Symposium zu Stammzellenforschung, Ethik und Kommunikation organisiert.
Projekt ESTOOLS ma na celu wypracowanie umiejętności, narzędzi i technik niezbędnych w zastosowaniach komórek ES człowieka w medycynie, farmaceutyce i bioprzemyśle oraz w badaniach nad indukowanymi pluripotencjalnymi komórkami macierzystymi (IPS).
Ziel von ESTOOLS war die Entwicklung von Fähigkeiten, Werkzeugen und Methoden für die medizinische, pharmazeutische und bioindustrielle Forschung an humanen embryonalen Stammzellen und induzierten pluripotenten Stammzellen (IPS).
Naukowcy biorący udział w projektach EuroStemCell i ESTOOLS, finansowanych ze środków szóstego programu ramowego (6PR), przedstawili swoje argumenty we wspólnym oświadczeniu skierowanym do posłów do Parlamentu Europejskiego.
Wissenschaftler der Projekte EuroStemCell und ESTOOLS, die beide unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) gefördert werden, haben ihre Argumente in einer gemeinsamen Stellungnahme dargelegt, die an die Mitglieder des Europäischen Parlaments gerichtet ist.
Koordynatorem projektu ESTOOLS jest Uniwersytet w Sheffield.
ESTOOLS wird von der Universität Sheffield koordiniert.
Na przykład partnerzy projektu ESTOOLS regularnie odwiedzają partnerskie laboratoria w celu porównywania różnych linii ludzkich embrionalnych komórek macierzystych.
So besuchen die ESTOOLS-Projektpartner regelmäßig Partnerlabore, um die unterschiedlichen humanen embryonalen Stammzelllinien zu vergleichen.
Podczas wydarzenia zaprezentowana zostanie działalność naukowa oraz osiągnięcia konsorcjum ESTOOLS i jego partnerów oraz współzależność między nauką o komórkach macierzystych a innymi zagadnieniami o charakterze ogólnospołecznym.
Bei der Veranstaltung werden die vom ESTOOLS-Konsortium und seinen Mitarbeitern unternommenen wissenschaftlichen Aktivitäten und erzielten Erkenntnisse in der Wechselbeziehung zwischen Stammzellforschung und anderen allgemeinen Fragen hervorgehoben.
Sympozjum organizowane jest przez ESTOOLS ("Genomika funkcjonalna różnicowania embrionalnych komórek macierzystych człowieka").
Organisiert wird dieses Symposium über das innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) finanzierte ESTOOLS-Projekt ("Functional genomics of human embryonic stem cell differentiation").
Obecnie obowiązujące prawo oznacza, że pomimo wspólnego finansowania badań w ramach szóstego i siódmego programu ramowego Komisji Europejskiej europejscy naukowcy nie mają możliwości angażowania się w swobodną wymianę personelu ani możliwości swobodnej wymiany linii komórek - dodał Peter Andrews z Uniwersytetu w Sheffield, koordynator projektu ESTOOLS.
"Trotz gemeinschaftlicher Finanzierung unter dem Sechsten und Siebten Rahmenprogramm der Europäischen Kommission bedeutet die aktuelle Gesetzgebung, dass Forscher innerhalb Europas Personal und Zelllinien nicht ungehindert austauschen können", fügte der ESTOOLS-Projektkoordinator Professor Peter Andrews von der Universität Sheffield hinzu.
Wydarzeniem równoległym były "Trzecie warsztaty etyczne" zorganizowane przez uczestnika ESTOOLS Görana Hermeréna z Uniwersytetu w Lund, Szwecja, oraz Europejską Grupę ds. Etyki w Nauce i Nowych Technologiach (EGE).
Parallel wurde der "Dritte Ethikworkshop" von einem weiteren ESTOOLS-Teilnehmer, der Göran Hermerén Universität Lund in Schweden, und der Europäischen Gruppe für Ethik in der Wissenschaft und neuen Technologien (EGE) organisiert.
