We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Phasen des Prozesses
Stadien des
Stufen des Prozesses
Prozessschritte
Etappen des
Schritte im
Prozessphasen
Kette
Stadium des
Prozessstufen
Produktionsstufen
Prozessschritten
Nawet we wczesnych etapach procesu ważne jest, aby zachowywać się poprawnie.
Schon in den frühen Phasen des Prozesses ist es wichtig, sich korrekt zu verhalten.
W tych przypadkach powinno być jasne, kto jest właścicielem danych na poszczególnych etapach procesu.
In diesen Fällen sollte klar sein, wer in den verschiedenen Phasen des Prozesses der Eigentümer dieser Daten ist.
Wnioski te znajdują się na różnych etapach procesu ustawodawczego
Die Vorschläge befinden sich in verschiedenen Stadien des Gesetzgebungsprozesses
Nowe podejście zwiększy przejrzystość i zapewni więcej możliwości zgłaszania uwag na poszczególnych etapach procesu ustawodawczego.
Das neue Konzept bringt mehr Transparenz und erweitert die Möglichkeiten, in unterschiedlichen Stadien des Gesetzgebungsverfahrens Feedback zu geben.
Osiągamy upragnione zadowolenie klienta dzięki naszemu zmotywowanemu i wykwalifikowanemu zespołowi, konsekwentnie i systematycznie wdrażając wiodącą zasadę "jakości na wszystkich poziomach i etapach procesu".
Die angestrebte Kundenzufriedenheit erreichen wir mit unserem hoch motivierten und qualifizierten Team, indem wir das Leitmotiv Qualität auf allen Ebenen und Stufen des Prozesses konsequent und systematisch umsetzen.
aktywnego uczestnictwa zainteresowanych stron we wszystkich etapach procesu, na szczeblu europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym;
aktive Einbeziehung der Akteure auf allen Stufen des Prozesses auf europäischer, einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene;
Na przestrzeni lat współpracując z firmami uczestniczącymi w różnych etapach procesu budowlanego zdobyliśmy bogate doświadczenie.
Im Laufe der Zeit haben wir dank der Kooperation mit den in allen Stadien des Bauprozesses beteiligten Firmen große Erfahrung gewonnen.
Kryteria wyboru stosowane są na wszystkich etapach procesu, dlatego odpowiedzi na te pytania znaleźć można w innych modułach tej części zestawu narzędzi.
Auswahlkriterien werden in allen Phasen des Prozesses angewendet und daher können Antworten auf diese Frage auch in den anderen Abschnitten in diesem Bereich des Toolkits gefunden werden.
popiera aktywny udział partnerów społecznych w opracowaniu i wdrażaniu polityki na rzecz modelu flexicurity w państwach członkowskich na wszystkich etapach procesu
unterstützt die aktive Beteiligung der Sozialpartner an der Konzipierung und Implementierung der Flexicurity-Maßnahmen in den Mitgliedstaaten in allen Phasen des Prozesses
Jak już wspomniałam, przedmiotowa dyrektywa ustanawia wspólne ramy prawne, które muszą dać nam możliwość ograniczenia pewnych zagrożeń występujących na wszystkich etapach procesu wykorzystywania narządów ludzkich do leczenia, poczynając od dawstwa aż po sam przeszczep.
Wie ich bereits sagte, legt diese Richtlinie einen gemeinsamen gesetzlichen Rahmen fest, der es uns ermöglichen muss, bestimmte Risiken in allen Stufen des Prozesses der Verwendung von Organen für die Behandlung, von der Spende bis zur Transplantation, zu begrenzen.
Jesteśmy obecni na wszystkich etapach procesu inwestycyjnego, a także we wszystkich fazach cyklu życia nieruchomości.
Wir sind in allen Stadien des Investitionsprozesses sowie in allen Phasen des Immobilien-Lebenszyklus präsent.
Niemniej udział partnerów na wszystkich etapach procesu zależny jest od zapewnienia środków do realizacji powierzonych im zadań.
Die Beteiligung der Partner an allen Phasen des Prozesses setzt jedoch voraus, dass man ihnen auch die nötigen Mittel zur Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgaben zur Verfügung stellt.
Może on uczestniczyć i współdziałać we wszystkich istotnych etapach procesu (identyfikacja zainteresowanych stron, opracowywanie kwestionariuszy, podsumowanie wyników i działania następcze).
Er kann mitwirken und einen Beitrag zu allen wichtigen Phasen des Prozesses leisten (Ermittlung der Interessenträger, Ausarbeitung der Fragebögen, Zusammenfassung und Weiterverfolgung der Ergebnisse).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.