Vertaling van "facility for" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IBM IMS Database Recovery Facility for z/OS udostępnia wszystkie narzędzia programowe potrzebne do obsługi baz danych IMS, umożliwiając zarządzanie w pełni funkcjonalnymi bazami danych IMS oraz bazami HALDB (high availability large databases) w ramach jednego rozwiązania.
IBM IMS Database Recovery Facility for z/OS integriert die gesamte IMS-Datenbanksoftware und hilft so beim Management von IMS Full Function- und HALDB-Datenbanken (High Availability Large Databases) mit einer einzigen Lösung.
Indie podpiszą z Unią Europejską umowę o uczestnictwie w projekcie urządzenia do badań nad antyprotonami i jonami (Facility for Anti-Proton and Ion Research - FAIR), którego celem będzie poznanie najmniejszych cząstek występujących we wszechświecie.
Indien wird ein Abkommen mit der Europäischen Union über die Teilnahme am sogenannten FAIR-Projekt (Facility for Anti-Proton and Ion Research - Beschleuniger für die Forschung mit Ionen- und Antiprotonenstrahlen) unterzeichnen, dessen Ziel die Erforschung der winzigsten Teilchen im Universum ist.
Ponad-to w 2009 roku EBI powierzył Funduszowi kwotę 1 mld EUR, która została zainwestowana w imieniu Banku w instrument finansowania antresol owego na rzecz rozwoju (Mezzanine Facility for Growth).
W dniu 7 listopada w Darmstadt w Niemczech przedstawiciele 15 krajów podpisali wspólny komunikat w sprawie rozpoczęcia budowy obiektu do badania antyprotonów i jonów (Facility for Antiproton and Ion Research - FAIR).
Vertreter von 15 Ländern haben am 7. November in Darmstadt, Deutschland, ein gemeinsames Kommuniqué unterzeichnet und damit den Weg für den Aufbau der Anlage zur Antiprotonen- und Ionenforschung FAIR (Facility for Antiproton and Ion Research) frei gemacht.
Dotyczyło to urządzenia do badań nad antyprotonami i jonami (Facility for Antiproton and Ion Research - FAIR) oraz rentgenowskiego lasera elektronów swobodnych (X-Ray Free Electron Laser - XFEL).
Hierzu gehörten die Anlage für die Forschung mit Strahlen von Antiprotonen und Ionen ( Facility for Antiproton and Ion Research - FAIR) und der Freie-Elektronen-Laser (X-Ray Free Electron Laser - XFEL).
Bank Światowy, działając w imieniu Międzynarodowego Mechanizmu Finansowania Szczepień (ang. International Finance Facility for Immunisation), wystąpił z wnioskiem o włączenie tego ostatniego do wykazu zamieszczonego w załączniku VI część 1 pkt 20 do dyrektywy 2006/48/WE.
Die Weltbank, die im Namen der Internationalen Finanzierungsfazilität für Impfungen (International Finance Facility for Immunisation) tätig wird, hat um ihre Aufnahme in die genannte Liste von Anhang VI Teil 1 Ziffer 20 der Richtlinie 2006/48/EG ersucht.
Instalacja dla intensywnych promieni wtórnych izotopów niestabilnych (Facility for intense secondary beams of unstable isotopes, SPIRAL II)
Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego związany z dokonaniem wyboru spośród wniosków o przyznanie subwencji złożonych w ramach programu Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (Mechanizm szybkiego reagowania na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się - EuropeAid/128608/C/ACT/Multi).
Antrag auf einstweilige Anordnungen betreffend die Auswahl von Subventionsanträgen, die im Rahmen des Programms Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern (EuropeAid/128608/C/ACT/Multi) eingereicht worden sind
