Dane te miały wbrew faktom dowodzić, że klimat rzeczywiście się ociepla.
Die Daten sollten entgegen den Fakten eine Erwärmung des Klimas belegen.
Najlepiej jednak wierzyć faktom, a nie jakimś niejasnym teoriom.
Am besten glaubst du allerdings Fakten und nicht irgendwelchen obskuren Theorien.
Nauczanie i praktykowanie ich doktryn jest jedną z najstraszniejszych i najdalej idących zbrodni przeciwko ludzkości, ponieważ zmusza umysł do zaprzeczania faktom, jakie istnieją na każdej płaszczyźnie.
Das Lehren und Praktizieren ihrer Lehren gehört zu den schrecklichsten und weitreichendsten Verbrechen gegen die Menschlichkeit, da es den Verstand dazu zwingt, Tatsachen zu leugnen, wie sie auf jeder Ebene existieren.
Żaden teozof, ani żadna inna osoba szanująca prawdę, nigdy nie próbuje zaprzeczać faktom ani unikać prawdy, ani też nie próbuje ukrywać faktów ani ich wyjaśniać.
Kein Theosoph oder eine andere Person, die die Wahrheit respektiert, versucht jemals, Tatsachen zu leugnen oder der Wahrheit auszuweichen, noch würde er versuchen, die Tatsachen zu verbergen oder sie wegzuerklären.
Teraz musimy stawic czola pewnym faktom w zimnym swietle dnia.
Obrona może zmyślać historyjki, ale nie zaprzeczą one faktom.
Die Verteidigung kann so viele Geschichten erfinden wie sie will, aber diese Geschichten leugnen nicht die Fakten.
Tak więc proszę przyjrzeć się faktom.
Werden Sie sich also mit den Fakten befassen?
Dziś panika i niepewność co do skutków skażenia promieniotwórczego ustąpiły miejsca faktom naukowym i wynikom 30 lat badań w martwej strefie.
Panik und Unsicherheit über die Auswirkungen radioaktiver Kontamination sind heute den wissenschaftlichen Fakten und den Ergebnissen von 30 Jahren Forschung in der Toten Zone gewichen.
Przyjrzyjmy się tym faktom.
Hercule, untersuchen wir diese Fakten.
Po prostu bardziej ufa twoim hipotezom niż faktom podawanym przez innych.
Bei ihren Schätzungen fühlt er sich sicherer als bei den meisten Fakten.
Powstał zestaw infografik, budzący zainteresowanie dzięki ciekawym faktom z branży przemysłowej.
Es entstand ein Set von Infografiken, das mit interessanten Fakten aus dem Industrieumfeld punktet.
Zaś z drugiej strony, pomieszanie i zaprzeczanie faktom może również przynosić skutek, sprawiając, iż tworzymy problemy.
Verwirrung und Leugnung von Tatsachen hingegen bewirken, dass wir uns Probleme schaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
