Jak już wspomniano powyżej, zdecydowanie odradza się oszczędzanie na farbach.
Wie bereits erwähnt, wird dringend davon abgeraten, Farben zu sparen.
W farbach i rozcieńczalnikach stosuje się szeroką gamę składników.
In Farben und Verdünnern wird eine Vielzahl von Inhaltsstoffen verwendet.
Materiały niebezpieczne mogą występować w częściach statku lub urządzeń (np. w farbach lub jako dodatki do tworzyw sztucznych) lub w mieszaninach chemicznych (np. płynach chłodzących).
Die Gefahrstoffe können in Teilen des Schiffes oder der Ausrüstung (z. B. in Anstrichen oder als Kunststoffzusätze) oder in Chemikaliengemischen (z. B. Kühlflüssigkeiten) enthalten sein.
W pozycji 23 załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadzono zakaz stosowania kadmu i jego związków w farbach objętych kodami, z wyłączeniem farb na bazie cynku.
Durch den Eintrag 23 in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird die Verwendung von Cadmium und Cadmiumverbindungen in Anstrichfarben und Lacken mit den Codes verboten, wobei eine Ausnahmeregelung für Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Zink gilt.
ograniczenie zawartości rozpuszczalników w farbach, lakierach i produktach do wykańczania pojazdów;
Verringerung des Lösemittelgehalts in Farben, Lacken und Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung;
jako plastyfikatorów w farbach, powłokach malarskich i szczeliwach;
als Weichmacher in Farben, Beschichtungen oder Dichtungsmassen,
Wnętrze powinno być rozcieńczone dużą ilością elementów dekoracyjnych w szmaragdowych, szafirowych i innych orientalnych farbach.
Innenraum sollte mit einer Vielzahl von Dekorelementen in Smaragd, Saphir und anderen orientalischen Farben verdünnt werden.
Ograniczenia mają zastosowanie np. do azbestu, ołowiu w farbach i rtęci w urządzeniach pomiarowych.
Beschränkungen gelten zum Beispiel für Asbest, Blei in Farben und Quecksilber in Messgeräten.
Arsen został zakazany w farbach i w obróbce drewna (z pewnymi wyjątkami).
Arsen ist (mit einigen Ausnahmen) in Farben und Holzschutzmitteln verboten.
Metale ciężkie w farbach, podkładach i lakierach
Schwermetalle in Farben, Grundierungen und Lacken
Wiele takich substancji można znaleźć na co dzień w produktach do czyszczenia, farbach lub urządzeniach elektrycznych.
Viele davon sind als Reinigungsprodukte, Farben oder in Elektrogeräten im täglichen Leben zu finden.
Stosowane w różnego rodzaju farbach, lakierach, klejach jako obojętny chemicznie i wytrzymały napełniacz.
Sie kommen zum Einsatz als chemisch neutrale und resistente Füllstoffe in verschiedenen Arten von Farben, Lacken und Klebstoffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
