Absolutny faworyt wśród kwitnących krzewów jest róża.
Der absolute Favorit unter den blühenden Sträuchern ist die Rose.
Mój obecny faworyt jest z pewnością nieco zwariowany, ale i tak go lubię.
Mein derzeitiger Favorit ist sicher etwas verrückt, aber ich glaube trotzdem daran.
Jego postać w "Smaku miłości" to mój absolutny faworyt.
Seine Figur in Taste of Love ist mein absoluter Liebling.
Coż to, Galahad, faworyt króla, skamle niczym zalękniona służka.
Was soll das? Sir Galahad, Liebling des Königs, winselt wie eine ängstliche Dienstmagd?
Uniwersalny faworyt można zobaczyć wszędzie: na rabatach, w zawieszonych donicach, w pojemnikach na parapetach i balkonach.
Ein universeller Favorit ist überall zu sehen: auf Blumenbeeten, in aufgehängten Blumentöpfen, in Containern auf Fensterbänken und Balkonen.
To zdecydowanie mój osobisty faworyt!
Dies ist bei weitem mein persönlicher Favorit!
Ten siwy koń to faworyt.
Favorit ist der Graue.
Drugi faworyt, 4-1.
Zweiter Favorit, 4-1.
Jeśli gonitwa zostanie unieważniona, faworyt zostanie uznany za non-runner.
Wenn ein Rennen storniert wird, gilt der Favorit als Non-Runner.
Socjalistyczny faworyt w wyznaczonej na 6 maja drugiej turze francuskich wyborów prezydenckich otworzył debatę na temat alternatywnej polityki ekonomicznej w Europie.
Der sozialistische Favorit für die Präsidentschaftswahl vom 6. Mai hat die Debatte über eine alternative Wirtschaftspolitik in Europa entfacht.
Pochylając się w kierunku strony Indica, ten wschodzący faworyt jest potężny i prowokująco piękny, połyskujące trichomy zadowolą wszystkich.
In Richtung der Indica-Seite des Cannabis-Spektrums geneigt, ist dieser aufstrebende Favorit eine kraftvolle und nachdenkliche Schönheit, deren trichombeladene, glitzernde Blütenstempel alle Besucher begeistern werden.
Pięciokrotny zwycięzca Touru, Eddy Merckx był postrzegany na starcie jako faworyt, nie udało mu się jednak odnieść kolejnego sukcesu.
Der fünffache Toursieger Eddy Merckx ging als Favorit an den Start, konnte die Tour aber nicht gewinnen.
Jednak podczas tego konkursu wielu młodych ludzi miało powód do ekscytacji, ponieważ wielki faworyt Anders Haugen był zaledwie drugi, za plecami nieznanego młodzieniaszka z Niemiec, który nazywał się Franz Kempe.
Beim Wettkampf begeisterte jedoch die Jugend, denn der große Favorit Anders Haugen wurde nur zweiter hinter einem unbekannten jungen Deutschen namens Franz Kempe.
