Vertaling van "faz programu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przed końcem roku 2006 organ nadzoru będzie dysponował koniecznymi środkami, szczególnie w zakresie personelu, na zakończenie zadań wspólnego przedsiębiorstwa, to znaczy na zakończenie fazy rozwojowej i przygotowanie kolejnych faz programu.
Die Aufsichtsbehörde wird vor Ende 2006 über die notwendigen Mittel und insbesondere das notwendige Personal verfügen, um die Aufgaben des gemeinsamen Unternehmens zu erfüllen, nämlich die Vollendung der Entwicklungsphase und die Vorbereitung der folgenden Programmphasen.
Poza wdrożeniem fazy rozwojowej do 2005 r. zadaniem tego wspólnego przedsiębiorstwa jest przygotowanie wdrożenia kolejnych faz programu (fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej).
Zu den Aufgaben dieses gemeinsamen Unternehmens gehört neben der Durchführung der Entwicklungsphase bis 2005 auch die Vorbereitung der nachfolgenden Programmphasen (Aufbau und Betrieb).
Ocena wczeniejszych faz programu potwierdziła jego znaczenie oraz zasad no jego funkcjonowania (rodzaju i sposobu prowadzonych w nim działa), atak e zasad no sposobu zarzdzania tym programem.
Die Bewertung der vorangegangenen Phasen des Programms bestätigte die Relevanz des Programms sowie die Stichhaltigkeit seiner Interventionslogik und seiner Managementkonzepte.
Wspólne przedsiębiorstwo Galileo zostało utworzone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 876/2002 [4] z dnia 21 maja 2002 r. w celu realizacji fazy rozwojowej i przygotowania kolejnych faz programu GALILEO.
1. Das gemeinsame Unternehmen Galileo wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 876/2002 des Rates vom 21. Mai 2002[4] zur Durchführung der Entwicklungsphase und zur Vorbereitung der folgenden Phasen des Programms GALILEO gegründet.
W związku z potrzebą właściwego przebiegu faz programu Galileo i eksploatacji systemu EGNOS, o których mowa w art. 3 i 4, Komisja określa środki konieczne w celu
Wenn dies für die erfolgreiche Durchführung der Phasen des Galileo-Programms nach Artikel 3 und für den Betrieb des EGNOS-Systems nach Artikel 4 erforderlich ist, legt die Kommission die nötigen Maßnahmen fest
Wspólne Przedsiębiorstwo Galileo zostało utworzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 876/2002 [3] w celu realizacji fazy rozwojowej oraz przygotowania kolejnych faz programu Galileo.
Das gemeinsame Unternehmen Galileo wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 876/2002 [3] gegründet, um die Entwicklungsphase des Programms Galileo durchzuführen und die folgenden Programmphasen vorzubereiten.
tworząc na nie w budżecie specjalną linię budżetową i w ten sposób umożliwiając organowi nadzoru dostosowanie finansowania do realizacji poszczególnych faz programu w określonym terminie.
wobei diese mit einer eigenen Haushaltslinie im Gemeinschaftshaushalt ausgestattet werden; die Haushaltsbehörde kann somit die Bereitstellung von Mitteln davon abhängig machen, ob die Fristen für die einzelnen Programmphasen eingehalten werden.
Wkrótce uruchomione zostanie finansowanie kolejnych faz programu, który dzięki podpisaniu kontraktu na wprowadzenie na orbitę następnych czterech satelitów - z planowanych 30 - będzie kontynuowany.
Dies bedeutet, dass diese Staaten nun die Mittel freigeben, und es wurde ein Vertrag über den Bau der ersten vier - von insgesamt 30 - operationellen Satelliten unterzeichnet.
W lutym 2002 Komisja Europejska przyjıa propozycj ustanawiaj c drug faz programu Daphne na lata 2004>2008.
Im Februar 2003 stimmte die Europêische Kommission einem Vorschlag zu, mit dem eine zweite Phase des Daphne-Programms f Ÿ r den Zeitraum 2004-2008 eingerichtet wurde.
