Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fazie II
Vertaling van "fazie II" in Duits
Phase II
Ponadto trzy zgłoszenia zostały wycofane przez strony zgłaszające w fazie II.
Außerdem wurden drei Anmeldungen von den Anmeldern in der Phase II zurückgezogen.
Punkt niniejszy i poprzedni mają również zastosowanie do zobowiązań w fazie II.
Diese und die vorige Randnummer gelten auch für Verpflichtungen in Phase II.
Wyniki tej analizy pokazują, że wymagania obowiązujące w fazie II - w obecnie przedstawionej formie - nie będą całkowicie wykonalne z technicznego punktu widzenia dla wszystkich pojazdów i typów pojazdów.
Die Ergebnisse dieser Studie weisen darauf hin, dass die Anforderungen für Phase II, so wie sie gegenwärtig gefasst sind, nicht für alle Fahrzeuge und Fahrzeugtypen technisch vollständig durchführbar wären.
W większości przypadków zastrzeżenia te zostają rozwiane za pomocą środków zaradczych proponowanych przez strony (w fazie I lub w fazie II dochodzenia).
Solche Bedenken werden meist durch Abhilfemaßnahmen ausgeräumt, die von den beteiligten Unternehmen (in Phase I oder in Phase II) angeboten werden.
Artykuł 19 ust. 1 stanowi, że termin na złożenie zobowiązań w fazie I powinien wynosić 20 dni roboczych, a art. 19 ust. 2, że zobowiązania w fazie II należy składać w czasie nie dłuższym niż 65 dni roboczych od dnia wszczęcia postępowania.
Verpflichtungsangebote in Phase I sind laut Artikel 19 Absatz 1 binnen 20 Arbeitstagen zu übermitteln, Verpflichtungsangebote in Phase II laut Artikel 19 Absatz 2 binnen 65 Arbeitstagen ab dem Datum der Einleitung des Verfahrens.
Nie ma zauważalnej tendencji rosnącej lub malejącej pod względem ryzyka ponoszonego przez stronę zgłaszającą z tytułu decyzji o zakazie (lub wycofania wniosku w fazie II), czego dowodzi poniższa tabela.
Wie aus der nachfolgenden Tabelle ersichtlich ist, zeichnet sich kein klarer Aufwärts- bzw. Abwärtstrend ab, was die Gefahr anbelangt, dass ein Unternehmen, das ein Zusammenschlussvorhaben anmeldet, seine Anmeldung in Phase II zurückzieht bzw. dass eine Verbotsentscheidung erlassen wird.
Procent zgłoszonych koncentracji powodujących decyzję o zakazie pozostaje niewielki, wynosząc średnio 1% lub 2%, jeżeli uwzględnić wycofanie wniosków w fazie II.
Der Anteil an angemeldeten Zusammenschlüssen, die untersagt wurden, ist weiterhin gering und liegt im Durchschnitt bei rund 1 % (bzw. 2 % unter Einbeziehung der in Phase II zurückgezogenen Anmeldungen).
w fazie II organizacja przeprowadza trzy dodatkowe badania na pełną skalą, odpowiednio w latach 2012/13, 2014/15 oraz 2016/17, aktualizuje projekt badania, by zachować wysoką jakość oraz rozpowszechnia dane;
In Phase II führt die Organisation drei weitere umfassende Erhebungswellen in den Jahren 2012/13, 2014/15 und 2016/17 durch, nimmt eine Anpassung des Erhebungsdesigns an den neuesten Wissensstand vor und sorgt für die Weitergabe der Daten.
Procent zgłoszonych koncentracji powodujących decyzję o zakazie pozostaje niewielki, wynosząc średnio 1 % lub 2 %, jeżeli uwzględnić wycofanie wniosków w fazie II.
Der Anteil an angemeldeten Zusammenschlüssen, die untersagt wurden, ist weiterhin gering und liegt im Durchschnitt bei rund 1 % (bzw. 2 % unter Einbeziehung der in Phase II zurückgezogenen Anmeldungen).
Jednak zważywszy na fakt, że dogłębna analiza rynku przeprowadzana jest tylko w fazie II, zobowiązania zaproponowane Komisji w fazie I muszą wystarczająco i jednoznacznie wykluczyć poważne wątpliwości w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.
Da aber eine eingehende Marktuntersuchung erst in Phase II durchgeführt wird, müssen die der Kommission in Phase I angebotenen Verpflichtungen ausreichen, um ernsthafte Bedenken im Sinne des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe c der Fusionskontrollverordnung auszuräumen.
W fazie II (część B SERA) dokonano transpozycji do prawa unijnego odpowiednich postanowień z załączników 3 i 11 do konwencji chicagowskiej.
In Phase II (SERA Teil B) wurden die einschlägigen Bestimmungen der Anhänge 3 und 11 des Abkommens von Chicago in Unionsrecht umgesetzt.
Dlatego FPS powinny również zostać objęte nowymi wymaganiami obowiązującymi w fazie II.
Daher sollten die neuen Anforderungen für Phase II auch für Frontschutzsysteme gelten.
Największy odsetek leków sponsorowanych przez przemysł w aktywnym rozwoju klinicznym w łuszczycowym zapaleniu stawów jest w fazie II, z tylko jednym lekiem w stadium NDA/ BLA.
Der größte Teil der von der Industrie gesponserten Arzneimittel in der aktiven klinischen Entwicklung für Psoriasis-Arthritis befindet sich in Phase II, wobei sich nur ein Arzneimittel im Stadium der NDA/ BLA befindet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fazie II in het Pools
Suggesties
ii fazie
1
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 27 ms.
