Vertaling van "flex-fuel" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wprowadzanie na rynek pojazdów dwupaliwowych oraz pojazdów z zasilaniem flex-fuel, które, oprócz benzyny i oleju napędowego, mogą być zasilane paliwami alternatywnymi, takimi jak paliwo ekologiczne E85, biodiesel lub wodór, musi być ściśle monitorowane.
Die Markteinführung von Fahrzeugen mit Zweistoffbetrieb oder von Flex-Fuel-Fahrzeugen, die neben Benzin und Diesel mit alternativen Kraftstoffen wie nachhaltigem E85, Biodiesel oder Wasserstoff betrieben werden können, muss streng überwacht werden.
W ramach współpracy z japońskim producentem samochodów, firmą Nissan, opracowała m.in. technologię silnika typu flex-fuel, który może pracować na mieszance paliwowej benzyny i etanolu w dowolnej proporcji (0% - 100% dowolnego z obu składników).
Im Rahmen seiner Allianz mit dem japanischen Hersteller Nissan hat das Unternehmen beispielsweise "Flexible Fuel Vehicle"-Technologie entwickelt, bei der ein äußerst vielseitiger Motor Kraftstoffe mit Benzin und Ethanol in jeder beliebigen Mischung verbrennen kann (jeweils von 0% bis 100%).
Paliwo(-a) ... (olej napędowy, benzyna, LPG, gaz ziemny, ...dwa paliwa: benzyna/gaz ziemny, LPG..., zasilanie typu flex-fuel: benzyna/etanol, gaz ziemny/H2NG...)
Kraftstoff(e) ... (Diesel, Benzin, Flüssiggas, Erdgas, ...Zweistoffbetrieb: Benzin/Erdgas, Flüssiggas, Flexfuel: Benzin/Ethanol, Erdgas/Wasserstoff-Erdgas...)
Zgłaszanie rejestracji pojazdu dwupaliwowego i pojazdu z zasilaniem flex-fuel
Meldung von Daten über die Zulassung von Fahrzeugen mit Zweistoffbetrieb oder von Flex-Fuel-Fahrzeugen
W pojazdach typu "flex-fuel" można stosować szereg różnych dostępnych paliw.
Jako że nie można z wyprzedzeniem stwierdzić, które paliwo będzie faktycznie stosowane w pojazdach dwupaliwowych i pojazdach z zasilaniem flex-fuel, metodyka ta będzie musiała uwzględniać zarówno dostępność, jak i charakterystykę różnych paliw sprzedawanych w państwach członkowskich.
Da von vorne herein nicht absehbar ist, welcher Kraftstoff von den Fahrzeugen mit Zweistoffbetrieb oder von Flex-Fuel-Fahrzeugen letztendlich tatsächlich verwendet wird, wird die Methode sowohl der Verfügbarkeit als auch den Merkmalen der in den Mitgliedstaaten angebotenen unterschiedlichen Kraftstoffen Rechnung tragen müssen.
W przypadku gdy innowacyjna technologia jest zainstalowana w pojeździe dwupaliwowym lub pojeździe typu flex-fuel organ udzielający homologacji zapisuje oszczędności CO2 w następujący sposób
Wird die innovative Technologie in ein Bi-Fuel- oder Flex-Fuel-Fahrzeug installiert, erfasst die Genehmigungsbehörde die CO2-Einsparungen wie folgt
Należy więc opracować nową metodykę należycie uwzględniającą redukcję emisji CO2 dzięki zastosowaniu pojazdów dwupaliwowych i pojazdów z zasilaniem flex-fuel, które mogą być zasilane paliwami alternatywnymi, takimi jak paliwo ekologiczne E85, biodiesel, czy też wodór.
Deshalb sollte eine neue Methode konzipiert werden, die es gestattet, die CO2-Einsparungen durch Fahrzeuge mit Zweistoffbetrieb oder mit alternativen Kraftstoffen wie nachhaltigem E85, Biodiesel oder Wasserstoff betriebene Flex-Fuel-Fahrzeuge angemessen zu berücksichtigen.
mieszanka biodiesla i oleju napędowego (B5) (pojazd typu flex-fuel);
Gemisch aus Biodiesel und Diesel (B5) (Flexfuel),
mieszanka etanolu (E85) i benzyny (E5) (pojazd typu flex-fuel);
Gemisch aus Ethanol (E85) und Ottokraftstoff (E5) (Flexfuel),
