Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
folwarknm
NEW
Farm f
Vorwerk n
Gutshof m
Folwark
Gra Farmer przypomina znane i od dawna wiadomo nam grę "Folwark" w kilku częściach, ale istnieje także wiele różnic, które obejmują nie tylko zarządzanie, ale również strategię zachowania.
Farmer Spiel ähnelt dem bekannten und seit langem bekannt uns das Spiel "Farm" in mehrere Teile, aber es gibt auch viele Unterschiede, die nicht nur die Verwaltung, sondern auch die Strategie der Verhalten beinhalten.
Na lekcjach języka angielskiego mój syn czyta Otella i Folwark zwierzęcy.
Im Englischunterricht liest mein Sohn Othello und Farm der Tiere.
W 1843 roku w Łąkach Kozielskich wymienia się następujące obiekty: zamek, folwark, trzy wodne młyny i 79 domów prywatnych.
1843 wurden in Lenkau folgende Gebäude genannt: Schloss, Vorwerk, 3 Wassermühlen und 79 Privathäuser.
W 1783 roku w Raszowej istniał już folwark.
1783 bestand in Raschowa ein Vorwerk.
Pałac, folwark, park
Schloss, Gutshof, Park
1675 - przebudowa i powiększenie budynku klasztoru, zbudowane zostaje skrzydło klauzury, w późniejszym czasie powstaje browar, piekarnia, warownia z kamiennym mostem ponad fosą młyńską, karczma i nowy folwark.
1675 - Umbau und Vergrößerung des Klostergebäudes - ein Flügel wurde angebaut. Später wurden auch eine Brauerei, eine Bäckerei, eine Wirtshaus, ein Gutshof und eine Festung mit einer Steinbrücke über den Festungsgraben angebaut.
W 1406 roku jeden ze szlachciców przekazał augustianom w swoim testamencie folwark pod Kłodzkiem, zwany później jako Thumvorwerk lub Thumwiese.
Testamentarisch erhielt das Stift 1406 ein Vorwerk bei Glatz, das später als Thumvorwerk bzw. Thumwiese bezeichnet wurde.
Na północ od Kanału Bydgoskiego przy tak zwanej Górze Zamkowej (Schloßberg) istniał mały folwark zwany początkowo Prondy później Prondy-Mühle (Prądy-młyn).
Im Norden des Bromberger Kanals am so genannten Schloßberg gab es noch ein kleines Vorwerk, das ursprünglich Prondy, später Prondy-Mühle genannt wurde.
Gdy zobaczyli oni, że Folwark Łękuk ma gospodarza, zyskaliśmy dobrych sąsiadów, oddanych pracowników, a nawet przyjaciół.
Als sie merkten, dass der Gutshof £êkuk einen Herrn hat, gewannen wir gute Nachbarn, engagierte Mitarbeiter, sogar Freunde.
Do zamku należał tzw. Wielki Folwark przed miastem z 40 krowami, 20 wołami i 300 owcami oraz 4 młyny, znajdujące się w obrębie miasta.
Zum Schloß gehörte das sogenannte Große Vorwerk in der Vorstadt mit 40 Kühen, 20 Ochsen, 300 Schafen und 4 Mühlen, die innerhalb der Stadtgrenzen lagen.
George Orwell: Folwark zwierzęcy.
George Orwell ~ Farm der Tiere
George Orwell: Folwark zwierzęcy.
George Orwell: Farm der Tiere.
Jeden tylko wybitny głos zabrzmiał przeciwko przeważającej atmosfery zadowolenia.Pierwszego września George Orwell, który wówczas pisał "Folwark zwierzęcy", wydał w socjalistycznym czsopiśmie "Tribune" ostry felieton.
Nur eine herausragende Stimme erklang entgegen der überwiegenden Stimmung der Zufriedenheit.Am ersten September erschien in der sozialistischen Zeitschrift "Tribune" ein scharfes Feuilleton von George Orwell, der zu dieser Zeit gerade an der "Farm der Tiere" schrieb.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor folwark in het Pools

Publiciteit

Suggesties

folwark zwierzęcy 1

Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 33 ms.