Download for Windows Premium
Publiciteit
form pomocy

Vertaling van "form pomocy" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beihilfeformen
Beihilfearten
Formen der Hilfe
Formen der Beihilfe
Hilfen
welche Hilfe
Formen der Unterstützung
Beihilfen
Interventionen
Formen von Investitionsbeihilfen
Żadna z wymienionych form pomocy zgodnej z rynkiem wewnętrznym nie może jednak być wykorzystana do celów wyłączenia przedmiotowej pomocy.
Bei der vorliegenden Beihilfe kann allerdings keine der genannten mit dem Binnenmarkt vereinbaren Beihilfeformen für eine Ausnahme herangezogen werden.
Proszę wskazać, które z form pomocy są dopuszczalne w ramach programu:
Geben Sie bitte an, welche Beihilfeformen nach der Regelung zulässig sind:
Aby wesprzeć wykorzystanie mniej zakłócających form pomocy, w niniejszych wytycznych wprowadzono nowe pojęcie»tymczasowego wsparcia restrukturyzacyjnego«.
Zur Förderung des Einsatzes von Beihilfearten, die den Wettbewerb weniger stark verfälschen, wird in diesen Leitlinien das neue Konzept der ,vorübergehenden Umstrukturierungshilfe' eingeführt.
Inna ustawa cytowana w art. 5 jako podstawa prawna przyznawania różnych form pomocy to ustawa nr 252/91, która zmienia ustawę nr 87/90 dotyczącą pilnych działaniań na rzecz hodowli zwierząt.
Als Rechtsgrundlage für die Gewährung verschiedener Beihilfearten wird in Artikel 5 außerdem das Gesetz Nr. 252/91 zur Änderung des Gesetzes Nr. 87/90 über Dringlichkeitsmaßnahmen für die Tierhaltung genannt.
Z różnych form pomocy skorzystało dotychczas ponad 3,5 mln osób.
Verschiedene Formen der Hilfe nahmen bisher über 3,5 Mio. Personen hier für sich in Anspruch.
popierania innych odpowiednich form pomocy i wsparcia dla osób niepełnosprawnych w celu zapewnienia im dostępu do informacji;
um andere geeignete Formen der Hilfe und Unterstützung für Menschen mit Behinderungen zu fördern, damit ihr Zugang zu Informationen gewährleistet wird;
W ciągu tych 30 lat z różnych form pomocy skorzystało dotychczas ponad 4 mln osób.
In diesen 30 Jahren haben über 4 Millionen Menschen verschiedene Formen der Hilfe in Anspruch genommen.
Kategorie pomocy, które można jasno zdefiniować mogą zostać ujęte w wyłączeniu grupowym, natomiast w przypadku określonych form pomocy, których nie da się z góry precyzyjnie zdefiniować, bardziej elastycznym instrumentem mogą być wytyczne.
Während eindeutig definierbare Beihilfekategorien in eine Gruppenfreistellung einbezogen werden können, gibt es andere Beihilfeformen, die sich im Vorhinein nicht präzise abgrenzen lassen, so dass sich in ihrem Fall flexibler zu handhabende Leitlinien besser eignen dürften als eine Verordnung.
Ustawa nr 3220/2004 nie przewiduje pierwszych trzech form pomocy wymienionych powyżej w pkt 70 lit. a), b) oraz c).
Die ersten drei unter Randziffer 70 Buchstabe a, b und c angeführten Beihilfeformen sind im Gesetz 3220/2004 nicht vorgesehen.
Dokument konsultacyjny w sprawie różnych form pomocy
Konsultationspapier zu den verschiedenen Beihilfearten
Proszę opisać zastosowane mechanizmy lub formę, w jakiej pomoc jest udzielana przedsiębiorstwom będącym beneficjentami (np. dotacja, pożyczka itp.) oraz szczegółowo wyjaśnić, w jaki sposób oblicza się intensywności pomocy i maksymalne kwoty pomocy, szczególnie w przypadku nieprzejrzystych form pomocy:
Beschreiben Sie, auf welche Weise und in welcher Form die Beihilfe dem begünstigten Unternehmen gewährt wird (z. B. Zuschuss, Darlehen, usw.) und erläutern Sie eingehend, wie die Beihilfeintensitäten und die Beihilfehöchstbeträge berechnet werden, insbesondere bei nichttransparenten Beihilfeformen:
Komunikat z 2000 r. stanowi, że Komisja musi ocenić zgodność pomocy związanej z udzieleniem gwarancji na podstawie przepisów mających zastosowanie do pozostałych form pomocy, a określonych w różnych ramach i wytycznych obowiązujących w przedmiotowych sektorach.
Die vorerwähnte Mitteilung aus dem Jahr 2000 legt fest, dass die Kommission die Vereinbarkeit der mit der gewährten Bürgschaft verbundenen Beihilfe im Sinne der auf andere Beihilfeformen anzuwendenden Bestimmungen der verschiedenen Regelungen und Leitlinien, die im Rahmen der einschlägigen Tätigkeitsbereiche gelten, zu beurteilen hat.
Państwa EFTA mogą dokonywać różnych wyborów w odniesieniu do zastosowania różnych instrumentów polityki i form pomocy.
Die EFTA-Staaten haben hinsichtlich des Einsatzes verschiedener politischer Instrumente und Beihilfeformen Wahlmöglichkeiten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor form pomocy in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 47 ms.