Wygodny format danych pozwoli ci wykonać własną prognozę handlową na podstawie dokładnych obliczeń.
Das praktische Datenformat ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene Handelsprognose auf der Grundlage präziser Berechnungen zu erstellen.
Przewoźnicy lotniczy są zobowiązani wybrać z wykazu wspólny protokół i format danych, z których mają zamiar korzystać, i powiadomić o nich państwo członkowskie.
Die Fluggesellschaften müssen aus dieser Liste das gemeinsame Protokoll und Datenformat auswählen, das sie zu verwenden gedenken, und dies den Mitgliedstaaten mitteilen.
Podgląd danych do druku pokaże już podczas pobierania, czy przesłany format danych jest prawidłowy. OK.
Eine Datenvorschau direkt beim Upload zeigt Ihnen, ob das gesendete Format der Daten korrekt ist.
Niniejsze rozporządzenie określa treść i format danych, które mają być przekazywane Komisji przez państwa członkowskie w ramach ich obowiązków sprawozdawczych do celów monitorowania rynku kolejowego.
In dieser Verordnung werden Inhalt und Format der Daten festgelegt, die die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Berichtspflichten bei der Überwachung des Schienenverkehrsmarkts der Kommission zu übermitteln haben.
Do tekstu dynamicznego można również stosować format danych.
Zły stan oryginalnych dokumentów, nietypowy format danych lub trudne tłumaczenie literackie z martwego języka nie są dla nas problemem.
Für uns ist weder ein schlechter Zustand von Quelldokumenten, noch ein ungewöhnliches Datenformat der Quelldatei oder eine schwierige Übersetzung aus einer toten Sprache ein Hindernis.
Projekt ten obejmuje: zawartość, format danych, architekturę funkcjonalną i techniczną, sposób prowadzenia, zasady wprowadzania danych i wglądu do nich.
Dieser Entwurf der Spezifikationen umfasst folgende Punkte: Inhalt, Datenformat, funktionale und technische Architektur, Betriebsart sowie Regeln für Dateneingabe und -abfrage.
Wysoko skompresowany format danych w celu zaoszczędzania transmisji
Stark komprimiertes Datenformat für kleinstmöglichen Datenverkehr
format danych (rozdział 3),
Datenformat (Punkt 3)
Należy zatem wprowadzić nowy format danych oraz nową definicję struktury danych zgodne ze wspomnianym standardem.
Daher sollten ein neues Datenformat und eine Datenstrukturdefinition, die nach diesem Standard konzipiert sind, eingeführt werden.
Ten wspólny format danych i procedury określa się w ścisłej współpracy z podmiotami odpowiedzialnymi za systemy pomiarowe oraz z organizacjami odbiorców.
Das gemeinsame Datenformat und die Verfahren werden in enger Zusammenarbeit mit den für die Messungen zuständigen Stellen und mit Verbraucherorganisationen ausgearbeitet.
Na początku, łaty zostały na podstawie szkiców, za pomocą oprogramowania projektowego, zdefiniowane zostały przez odpowiedni format danych.
Die Latten konnten im Vorwege anhand von Skizzen, mittels einer Designsoftware in ein Datenformat gebracht werden.
Nowe wersje oprogramowania mogą być niekompatybilne z poprzednimi (na przykład mogło się zmienić ich domyślne zachowanie lub format danych).
Neue Softwareversionen könnten inkompatibel zu ihren Vorgängern sein (beispielsweise, weil sich Standardverhaltensweisen oder Datenformate geändert haben).
