We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Datenformaten
Datenformate
Do celów udostępniania tych niezależnych narzędzi porównawczych osoby trzecie mają prawo do bezpłatnego korzystania z informacji publikowanych w otwartych formatach danych przez dostawców usługi dostępu do internetu lub publicznie dostępne usługi łączności interpersonalnej.
Dritten wird das Recht eingeräumt, die Informationen, die von Anbietern von Internetzugangsdiensten oder öffentlich zugänglichen interpersonellen Kommunikationsdiensten veröffentlicht werden, kostenlos und in offenen Datenformaten zu nutzen, um derartige unabhängige Vergleichsinstrumente bereitzustellen.
Jednym z kluczowych obszarów jest problem dotyczący wyników pomiarów, oceny i raportów, które często są dostępne tylko i wyłącznie w zamkniętych formatach danych.
Ein Schlüsselbereich ist, dass Messergebnisse, Auswertungen und Reports häufig nur in geschlossenen Datenformaten zur Verfügung gestellt werden.
Wniosek Komisji ma na celu uniknięcie nieproporcjonalnych obciążeń dla przewoźników morskich i oparty jest na istniejącej strukturze krajowych pojedynczych punktów kontaktowych oraz na międzynarodowych i unijnych normach i formatach danych.
Der Vorschlag der Kommission ist darauf ausgelegt, dass unverhältnismäßige Belastungen der Seeverkehrsunternehmen vermieden werden, und er basiert auf der vorhandenen Struktur nationaler Single Windows (NSW) sowie auf internationalen und EU-Normen und -Datenformaten.
Instytucje przedkładają informacje, o których mowa w załączniku II, w formatach danych i zgodnie ze sposobem przedstawienia danych określonymi przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.
Die Institute legen die in Anhang II aufgeführten Informationen in dem Datenformat und der Darstellungsform vor, die von der Abwicklungsbehörde vorgegeben werden.
Zarejestrowane chmury punktów można bezpośrednio skonwertować do dalszej edycji w różnych formatach danych lub użyć do wygenerowania powierzchni swobodnych w programie HOLOS.
Die erfassten Punktewolken können direkt zur Weiterverarbeitung in verschiedene Datenformate gewandelt oder in HOLOS zur Erzeugung von Freiformflächen verwendet werden.
Aby zaoszczędzić miejsce na nośniku danych, archiwa można automatycznie zapisywać na zewnątrz w takich formatach danych, jak XML, CSV lub dBase. Można z nich również stworzyć kopię zapasową lub usunąć.
Um Platz auf dem Datenträger zu sparen, können Archive automatisch in Datenformate wie XML, CSV oder dBase ausgelagert sowie auf Backup Systeme kopiert oder gelöscht werden.
Oczywiste jest, że wprowadzanie wielu strumieni danych w różnych formatach danych, będzie wymagało opracowania odpowiedniego oprogramowania.
Das gleichzeitige Einspeisen mehrerer Datenströme in verschiedenen Datenformaten wird zwangsläufig die Entwicklung entsprechender Software erforderlich machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
