Vertaling van "formatowana" in Duits
Używając funkcji początkowego uwypuklenia, można tworzyć akapity, w których pierwsza część akapitu jest formatowana z użyciem stylu nagłówka i jest wyświetlana w spisie treści, natomiast reszta akapitu jest normalnym tekstem i nie jest wyświetlana w spisie treści.
Durch Verwenden des Features zum Hervorheben von einleitendem Text können Sie Absätze erstellen, in denen der erste Teil des Absatzes mit einer Überschriftenformatvorlage formatiert und im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird, der Rest des Absatzes jedoch normalen Text darstellt, der nicht im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird.
Na przykład metadane mogą opisywać, w jaki sposób, kiedy i przez kogo zebrano fragment Treści użytkownika oraz w jaki sposób ta treść jest formatowana.
Metadaten können beispielsweise beschreiben, wie, wann und von wem ein Benutzerinhalt erfasst wurde und wie dieser Inhalt formatiert wird.
Wartość w komórce B4, 2010-10-04, przypada szybciej niż 60 dni od bieżącej daty, zatem wynikiem oceny jest "Prawda" i komórka jest formatowana za pomocą żółtego koloru tła.
Die Zelle in B4, 4.10.2010, ist weniger als 60 Tage von heute entfernt, daher wird die Bedingung als wahr ausgewertet und die Zelle mit gelber Hintergrundfarbe formatiert.
W innych przypadkach właściwa partycja jest automatycznie wybierana i formatowana. Zainstaluj system Windows
In allen anderen Fällen wird die korrekte Partition ausgewählt und automatisch für Sie formatiert.
Pamięć jest formatowana, gdy robot przestaje funkcjonować.
Po 10 nieudanych próbach logowania pamięć jest blokowana i formatowana, co daje pewność, że dane są bezpieczne nawet w przypadku zgubienia lub kradzieży pamięci.
Nach 10 ungültigen Zugriffsversuchen wird der Speicher automatisch gesperrt und neu formatiert, Sie können also darauf vertrauen, dass Ihre Daten auch bei Verlust oder Diebstahl des Speichersticks sicher sind.
Jeśli formuła ma wartość "prawda" dla jakiejkolwiek komórki w kolumnie B, odpowiadająca jej komórka w kolumnie A (na przykład komórka A5 odpowiada komórce B5, a komórka A11 odpowiada komórce B11) jest formatowana za pomocą czerwonego koloru tła.
Wenn die Formel für eine beliebige Zelle in Spalte B als wahr ausgewertet wird, wird die ihr entsprechende Zelle in Spalte A (z. B. entspricht A5 der Zelle B5, und A11 entspricht B11) daraufhin mit einer roten Hintergrundfarbe formatiert.
Uzyskana wartość jest formatowana jako wartość walutowa i zostaje wyświetlona z symbolem dolara ($) poprzedzającym kwotę obliczoną z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Der resultierende Wert wird als Währung formatiert und mit einem Dollarsymbol ($) vor dem Ergebniswert angezeigt und enthält zwei Dezimalstellen.
Np. jeżeli dla zaznaczonego tekstu obowiązuje styl CSS, to dynamiczna zawartość zastępująca ten tekst również będzie formatowana tym stylem.
Ist für den ausgewählten Text beispielsweise ein CSS-Stil (Cascading Style Sheet) definiert, weist auch der ihn ersetzende dynamische Text diesen Stil auf.
