Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formatu danych
Vertaling van "formatu danych" in Duits
des Datenformats
Jak zachęcić uczestników do wymiany informacji za pomocą wspólnego międzynarodowego ustrukturyzowanego formatu danych?
Wie können die Teilnehmer überzeugt werden, für den Informationsaustausch ein gemeinsames internationales strukturiertes Datenformat zu nutzen?
W przypadku rodzajów danych, dla których znormalizowany format nie jest dostępny, należy zachęcać państwa członkowskie i zainteresowane strony do podejmowania współpracy w celu uzgodnienia definicji danych, formatu danych i metadanych.
Für die Datenarten, für die kein genormtes Format zur Verfügung steht, sollten die Mitgliedstaaten und Akteure ermutigt werden zusammenzuarbeiten, um eine Einigung im Hinblick auf Datendefinition, Datenformat und Metadaten zu erzielen.
szczegółowe przepisy dotyczące formatu danych i procedur dostępu do odpowiednich informacji technicznych.
die detaillierten Regelungen hinsichtlich des Datenformats und der Verfahren für den Zugang zu den einschlägigen technischen Informationen.
Wymiana danych między routerem a podmiotem wydającym identyfikatory odbywa się z wykorzystaniem formatu danych i zasad wymiany danych zdefiniowanych przez router.
Der Datenaustausch zwischen dem Router und einer Ausgabestelle erfolgt unter Nutzung des Datenformats und der Datenaustauschmodalitäten, die vom Router festgelegt werden.
Powyższe wstępne specyfikacje powinny w szczególności uwzględniać określenie: treści, architektury funkcjonalnej i technicznej, formatu danych i trybów funkcjonowania, w tym zasad wprowadzania danych i dostępu.
Dieser Entwurf der Spezifikationen muss insbesondere folgende Begriffsbestimmungen enthalten: Inhalt, funktionale und technische Architektur, Datenformat, Betriebsarten, einschließlich Regeln für Dateneingabe und -abfrage.
Komisja przyjmuje - w drodze aktów wykonawczych - wspólne specyfikacje krajowych rejestrów pojazdów dotyczące treści, formatu danych, architektury funkcjonalnej i technicznej, trybu eksploatacji, w tym uzgodnień w zakresie wymiany danych, i zasad wprowadzenia danych i uzyskiwania wglądu.
Die Kommission beschließt im Wege von Durchführungsrechtsakten gemeinsame Spezifikationen für die nationalen Fahrzeugeinstellungsregister bezüglich Inhalt, Datenformat, funktioneller und technischer Architektur, Betriebsweise - einschließlich Vorkehrungen für den Datenaustausch - sowie Regeln für die Dateneingabe und -abfrage.
Opis istniejącego formatu danych musi zostać przeniesiony do obiektów charakterystycznych dla tego oprogramowania.
Dabei ist zu beachten, dass die Beschreibung im vorliegenden Datenformat in die softwareeigenen Objekte umgesetzt werden muss.
Przyjęcie norm międzynarodowych dotyczących formatu danych oraz komunikacji będzie uwzględniało większość problemów obecnie ograniczonego dostępu do całkowicie dostosowanego oprogramowania, kompatybilnego ze wszystkimi rodzajami czytników.
Die Verabschiedung internationaler Standards für Datenformate und die Datenkommunikation werden die meisten Probleme der derzeit begrenzten Verfügbarkeit vollständig adaptierter, mit allen Lesegeräten kompatibler Softwarelösungen beseitigen.
Każdy system krajowy lub ponadnarodowy składający się na system baz wymienia dane z systemem centralnym z wykorzystaniem formatu danych i sposobów wymiany danych zdefiniowanych przez system centralny.
Jeder nationale oder supranationale Datenspeicher des Datenspeicher- und -abrufsystems tauscht Daten mit dem Hub aus, und zwar unter Verwendung des Datenformats und entsprechend den Modalitäten für den Datenaustausch, die im Hub definiert sind.
Jeśli jednak system bankowy klienta wymaga innego formatu danych, to program generujący plik w SAP jest odpowiednio dostosowywany.
Erfordert das Banksystem eines Kunden ein anderes Datenformat, so wird das die Datei in SAP erzeugende System dementsprechend angepasst.
Agencja przedkłada zalecenie dla Komisji, z uwzględnieniem zawartości, formatu danych, architektury funkcjonalnej i technicznej, sposobu działania, zasad wprowadzania danych i wglądu do nich, jak i zasad dotyczących samooceny i określania podmiotów odpowiedzialnych za dostarczanie danych.
Die Agentur legt der Kommission eine Empfehlung vor, in der sie auf Inhalt, Datenformat, funktionale und technische Architektur, Betriebsart, Vorschriften für Dateneingabe und Datenabruf und Vorschriften für die Selbstbewertung und Benennung der für die Bereitstellung von Daten verantwortlichen Stellen eingeht.
Kiedy serwer wysyła dokument do oprogramowania użytkownika (np.: do przeglądarki) wysyła również informacje w polu typu treści (Content-Type) towarzyszącemu nagłówkowi HTTP na temat typu formatu danych.
Wenn ein Server ein Dokument an einen Browser sendet, dann sendet er im Content-Type-Feld des zugehörigen HTTP-Headers auch Informationen über die Art des Datenformats mit.
Rejestry muszą być spójne co do formatu danych.
Die Register sollten ein einheitliches Datenformat aufweisen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formatu danych in het Pools
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 33 ms.
