Przez powietrze dźwięk rozwija się, jest formowany i kreowany.
Durch Luft wird der Ton entwickelt, geformt und gestaltet.
Zaprojektowany i ulepszony najnowszą technologią i formowany z materiału o wysokiej wytrzymałości
Entworfen und verbessert durch späteste Technologie und mit hochfestem Material geformt
Formowany elastyczny grafit stosuje się do pakowania materiału.
Geformter flexibler Graphit wird für Verpackungsmaterial benutzt.
Formowany hak to nowy pomysł na haczyk dający nietuzinkowy wygląd i doskonałą jakość.
Geformter Haken ist eine neue Idee des Hakens, der ein bemerkenswertes Aussehen und eine ausgezeichnete Qualität bietet.
Zbyt drobny biały piasek praktycznie nie jest formowany, a podczas suszenia jest bardzo zakurzony.
Zu feiner weißer Sand wird praktisch nicht geformt und ist beim Trocknen sehr staubig.
Instalacje te zapobiegają tworzeniu się wad i chronią komory/urządzenia, gdzie jest formowany produkt.
Diese Systeme verhindern die Entstehung von Fehlern und schützen die Kammern/Anlagen, in denen das Produkt geformt wird.
Stop ma również doskonałą odporność na wiele środowisk korozyjnych i jest łatwo formowany i spawany konwencjonalnymi technikami.
Die Legierung weist auch eine ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber einem breiten Bereich von korrosiven Umgebungen auf und kann durch herkömmliche Techniken leicht geformt und geschweißt werden.
Pomimo swojej plastycznej konsystencji, nie jest formowany jako plastelina, ale, jak to jest, przepływa z jednej formy do drugiej, przywiera do powierzchni i może się z nich wyśliznąć.
Trotz seiner plastischen Konsistenz wird es nicht als Knetmasse geformt, sondern fließt sozusagen von einer Form zur anderen, klebt an Oberflächen und kann von ihnen rutschen.
Kiedy kuchnia z oknem wykuszowym ma inną wysokość sufitu lub jest oddzielona przegrodą z łukiem, drewniane panele i formowany wystrój mogą ładnie podkreślać przejście z jednej strefy do drugiej.
Wenn eine Küche mit einem Erker eine andere Deckenhöhe hat oder durch eine Trennwand mit einem Bogen getrennt ist, können die Holzpaneele und das geformte Dekor den Übergang von einer Zone zur anderen sehr schön betonen.
Pakowanie wielkopolskiego sera smażonego odbywa się w zakładzie produkcyjnym, albowiem ser ten może być pakowany (formowany) wyłącznie bezpośrednio po procesie smażenia, kiedy jest gorący.
Das Verpacken des Wielkopolski ser Smażony erfolgt im Herstellungsbetrieb, da dieser Käse ausschließlich sofort nach dem Braten, wenn er noch heiß ist, verpackt (geformt) werden kann.
Volkssturm był formowany z ludzi zdolnych do noszenia broni w wieku 16-60 lat, którzy ze względu na zatrudnienie w gospodarce pozostawali dotychczas poza wojskiem.
Der Volkssturm wurde aus Personen (im Alter von 16-60 Jahren und fähig Waffen zu tragen) geformt, die aufgrund der Arbeitsmarkt-Situation bisher außerhalb der Armee geblieben waren.
Do produkcji szalunków z bloczków styropianowych stosuje się polistyren formowany zgodnie z cyklem technologicznym.
Zur Herstellung von Schalungen aus Polystyrolblöcken wird das nach dem technologischen Zyklus geformte Polystyrol verwendet.
Przeciwpożarowy materiał i bakelitowy terminal, odporny na wilgoć, trudnopalny, formowany w wysokiej temperaturze
Anti-lodernder Material- und Bakelitanschluß, Feuchtigkeit-beständig, feuerverzögernd, hohe Temperatur geformt
