Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formuje
Geflecteerde vorm van formować
Vertaling van "formuje" in Duits
bildet
formt
geformt
gebildet
formiert
Zaczynamy dostrzegać tę doskonałą burzę, która się formuje.
Wir fangen an, diesen perfekten Sturm zu sehen, der sich bildet.
Owa przeciw-materia formuje tam dokładne duplikaty obiektów istniejących w naszym świecie.
Diese Gegen-Materie bildet dort genaue Duplikate der Objekte, die in unserer Welt existieren.
Ich mózg aktywnie się formuje i dlatego pracuje z maksymalną wydajnością.
Ihr Gehirn formt sich aktiv und arbeitet daher mit maximaler Effizienz.
A wzmocniony poliester z pończoch formuje wybuch i - sama zobaczysz.
Und das verstärkte Polyester vom Schlauch formt die Explosion, und... du wirst sehen.
Im bardziej zwinny dziecko ma palce, tym lepiej formuje się jego mowa.
Je beweglicher das Baby die Finger hat, desto besser wird seine Sprache geformt.
Pieniądze to władza, a władza formuje prawdę.
Geld bedeutet Macht, und die Wahrheit wird durch Macht geformt.
Pod tabu znajdują się pokoje z "mokrymi" ścianami, na których formuje się okresowo pleśń.
Unter dem Tabu sind Räume mit "nassen" Wänden, auf denen sich periodisch Schimmel bildet.
Wszystko, na co patrzymy, czego słuchamy i co czytamy formuje nasze wnętrze, serce i słowa.
Alles was wir sehen, hören und lesen formt unser Inneres, unser Herz und so auch unsere Sprache.
Albo woda staje się mętna, plamka znajduje się w rybach, potem na pniach formuje się biała patyna.
Entweder wird das Wasser trüb, der Fleck befindet sich im Fisch, dann bildet sich eine weiße Patina an den Haken.
W tych warunkach formuje się żel stabilny termicznie
Unter diesen Bedingungen bildet sich ein hitzebeständiges Gel
Organizm dziecka rośnie, formuje się, a gimnastyka pomaga zharmonizować ten trudny proces, kierując go do zdrowego kanału.
Der Organismus des Kindes wächst, formt sich und Gymnastik hilft, diesen schwierigen Prozess in Einklang zu bringen, um ihn auf einen gesunden Kanal zu lenken.
Z niedoborem tego pierwiastka ich wzrost zwalnia, liście żółkną, jajnik powoli się formuje.
Bei einem Mangel an diesem Element verlangsamt sich ihr Wachstum, die Blätter färben sich gelb, der Eierstock bildet sich langsam.
Co więcej, matowa płytka na podłogę jest o wiele lepiej błyszcząca, ponieważ nie ślizga się i nie formuje się na niej z czasem tarcia.
Darüber hinaus ist die matte Fliese für den Boden viel besser glänzend, da sie nicht rutscht und sich nicht mit der Zeit des Reibens darauf bildet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formuje in het Pools
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 40 ms.
