Regulowany fotel operatora z pokrowcem wykonanym z tworzywa skóropodobnego i pasami bezpieczeństwa, dach (i kabina operatora) są zgodne z bieżącymi przepisami ROPS i FOPS
Canopy Verstellbarer Fahrersitz mit Kunstlederbezug und Sicherheitsgurt, Canopy (und Kabine) erfüllt die aktuellen ROPS, TOPS und FOPS* Bestimmungen
Wentylację posiada nawet fotel operatora.
Ponadto są one wyposażone w niski fotel operatora, co zapewnia niezwykle wysoki komfort jazdy dla kierowców, którzy w związku z wymaganiami eksploatacyjnymi są zmuszeni do częstego wsiadania i wysiadania do/ z wózka.
Sie sind ferner mit einem tief liegenden Fahrersitz ausgestattet, der hohen Komfort für alle Fahrer bietet, die arbeitsbedingt häufig vom Stapler ab- und aufsteigen müssen.
Nowa, większa o 10% kabina wyposażone w konstrukcje ochronne ROPS/FOG/FOPS jest cicha, bezpieczna i wygodna; w pełni regulowany fotel operatora zapewnia ergonomię pracy i maksymalny komfort operatora.
Leise, sicher und komfortabel, dazu 10 % größer - die neue ROPS/FOG/FOPS-Kabine mit voll einstellbarem Sitz bietet dem Fahrer einen ergonomischen und ausgesprochen angenehmen Arbeitsplatz.
W związku z tym fotel operatora w kabinie BISON/ BISON X jest usytuowany centralnie, gwarantując najlepszą możliwą widoczność i optymalną zwrotność.
Aus diesem Grund befindet sich der Fahrersitz in der Kabine des BISON/ BISON X in mittiger Position und garantiert die bestmögliche Übersicht beim Manövrieren.
Fotel operatora jest standardowo wyposażony w pas bezpieczeństwa o szerokości 76 mm (3 cali).
76 mm (3) breite Sicherheitsgurte beim Fahrer- und beim Beifahrersitz gehören zur Standardausrüstung. Nachhaltigkeit
Wielofunkcyjny wyświetlacz ciekłokrystaliczny Fotel operatora jest wyposażony w standardowy pulpit sterowniczy z wielofunkcyjnym ekranem LCD w podłokietniku.
Der Fahrersitz ist mit einer Standardbedienkonsole mit im Sitz integriertem multifunktionalem LCD-Display ausgerüstet.
Fotel operatora Nowy standardowy fotel operatora może obracać się w prawo o 20 stopni i jest wyposażony w dźwignię przepustnicy oraz pulpit sterowniczy na prawym podłokietniku.
Der neue serienmäßige Fahrersitz mit Textilbezug lässt sich um 20º nach rechts drehen. Fahrhebel und Bedienkonsole mit LCD-Fahrerdisplay sind in der rechten Armlehne integriert.
Jeszcze większy komfort: fotel operatora Premium oferuje optymalną ergonomię pracy
