Dlatego nie będę nosić futer ani skór, ani makijażu.
Deshalb trage ich keinen Pelz, kein Leder und auch kein Make-up.
Nowoczesna technologia pozwala na tworzenie futer o wyglądzie bardzo podobnym do naturalnego.
Moderne Technologie ermöglicht es Ihnen, Pelz zu schaffen, in Aussehen sehr ähnlich wie natürlich.
Ujednolicenie różnych obowiązujących zakazów i/lub środków ograniczających jest najłatwiejszym i najlżejszym sposobem zapobiegania zakłóceniom rynku futer ze zwierząt futerkowych.
Die Harmonisierung der derzeit geltenden unterschiedlichen Verbote und/oder Einschränkungen ist die einfachste und am wenigsten belastende Art der Verhinderung von Hemmnissen auf dem Markt für Pelze von Pelztieren.
Ponadto, również istniejące systemy nie zawsze obejmują etykietowanie futer, które są używane jako ozdoba, podbicie lub zabawki.
Außerdem sehen die vorhandenen Systeme nicht immer auch eine Kennzeichnung von Pelzen vor, die als Verzierung, als Futter oder an Spielzeug Verwendung finden.
Pozwoli ona nie dopuścić do zniechęcenia konsumentów do kupowania futer lub produktów futrzarskich z powodu braku pewności, że kupują futra ze zwierząt tradycyjnie hodowanych jako zwierzęta futerkowe.
Diese Option wird verhindern, dass Verbraucher vom Kauf von Pelzen und Pelzprodukten ganz Abstand nehmen, weil sie nicht sicher sein können, dass die Pelze von Tieren stammen, die traditionell als Pelztiere gehalten werden.
Produkty wykonane z futer uważa się za drogie.
Produkte aus Pelz gelten als teuer.
Ta kampania promuje marki, które w swoich kolekcjach nie stosują naturalnych futer oraz dodatków futrzanych.
Diese Kampagne fördert Marken, die in ihren Kollektionen keinen natürlichen Pelz oder Pelzzusätze verwenden.
każde zwierzę utrzymywane, tuczone lub hodowane przez człowieka i wykorzystywane do produkcji żywności, wełny, futer, piór, skór i skórek lub innego produktu pochodzenia zwierzęcego lub w innych celach gospodarskich
ein Tier, das vom Menschen gehalten, gemästet oder gezüchtet und zur Gewinnung von Lebensmitteln, Wolle, Pelz, Federn, Fellen und Häuten oder sonstigen Erzeugnissen tierischen Ursprungs oder zu sonstigen landwirtschaftlichen Zwecken genutzt wird
Ja nie lubię nosić futer.
Ich trage nicht gern Pelz.
Roxana nie życzy sobie żadnych futer na stole, chyba że ma je na sobie.
Roxanne will nichts mit Pelz am Tisch sitzen haben, es sei denn, sie trägt ihn.
Potrzebujemy bardziej szczegółowych etykiet, które zawierałyby informacje, czy do wykonania elementów garderoby użyto produktów pochodzenia zwierzęcego, zwłaszcza futer i włosia.
Es müsste auch deutlichere Kennzeichnungen geben, wenn tierische Produkte bei einem Erzeugnis verwendet werden - vor allem, was Pelze bzw. Pelzbesatze betrifft.
Sądzisz że potrzebuję futer? Tak.
Denkst du, ich brauche Pelze? Ja.
