Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
galery
Vertaling van "galery" in Duits
Galeeren
Unikaj koszmarów niewygodnej galery w dalekiej podróży życia, ten artykuł ci pomoże.
Vermeiden Sie die Albträume einer unbequemen Galeere in der fernen Lebensreise, die dieser Artikel Ihnen hilft.
Dalsze sukcesy doprowadziły do tego, że został kapitanem i właścicielem galery, zyskując reputację jednego z najlepszych piratów Berberii.
Sehr bald wurde er Kapitän und Besitzer einer Galeere und galt als der verwegenste Korsarenkapitän der Piratenküste.
Jego gang sprzedawał ich jako niewolników na hiszpańskie galery.
Er verkaufte die Opfer als Sklaven an spanische Galeeren.
Rzymskie legiony deptaly ziemie, a rzymskie galery panoszyly sie na morzach.
Römische Legionen besetzten das Land, und römische Galeeren fuhren über die Meere.
Eskadra sprzymierzonych latem tego samego roku liczyła 302 statki (162 galery i 140 barek), z czego 55 galer pochodziło z Wenecji, 49 z Hiszpanii, a 27 było własnością państwa kościelnego i zakonu joanitów.
Die aufgebotene Flotte der Heiligen Liga bestand aus 302 Schiffen (162 Galeeren und 140 Barken), wovon unter anderem 55 Galeeren von der Republik Venedig, 49 von Spanien sowie 27 vom Kirchenstaat und dem Johanniterorden gestellt waren.
W czasach największego oblężenia, książęta Kačić stawali na czele piratów z Omiš.Przez dwa stulecia przewodzili w atakach na papieskie galery i statki kupieckie z Wenecji, Dubrovnika, Splitu i innych miejsc.
Zum Zeitpunkt der größten Angriffe führten die Piraten von Omiš, die Kačić Fürste, die zwanzig Jahren die Angriffe auf die päpstliche Galeeren und Handelsschiffe von Venedig, Dubrovnik, Split und anderen geführt haben.
Ruszamy już do galery Majorczyków.
zur mallorquinischen Galeere auf.
Dlatego wysyłają ich na galery, bo mordują.
Deshalb steckt man sie auf die Schiffe, weil sie morden.
Kochanie, zejdź do galery i przyrządź jakieś koktajle w czasie, gdy mężczyźni będą rozmawiać.
Liebling, lauf schnell runter in die Bordküche und mix uns ein paar Cocktails während wir Männer reden.
Kobiety na krzyż, mężczyzn na galery.
Frauen ans Kreuz, Männer zu den Galeeren!
Są tam idealnie zachowane rzymskie galery.
Da unten liegen römische Galeeren, die sind wie neu.
Macie, pokaż nowym rekrutom ich kwatery... a ja udam się do galery.
Bootsmann, zeigen Sie den neuen Rekruten ihr Quartier, und ich erledige in der Kombüse den Rest.
Na tych, którzy się nie podporządkują, czekają galery, areny, a nawet ukrzyżowanie.
Wer sich nicht fügt, den erwartet die Galeere, die Arena oder gar die Kreuzigung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor galery in het Pools
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 19 ms.
